BE ACTING - vertaling in Nederlands

• acteren
• handelen
• doen
• gedragen
• optreden
• werken
• ben plaatsvervangend
• fungeren

Voorbeelden van het gebruik van Be acting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You should always be acting, never reacting.
Je moet altijd ondernemen, nooit afwachten.

Stanley be acting like a old bitch.
Stanley gedraagt is als een ouwe miet.

She could be acting alone.
Misschien opereert ze alleen.

This whole story can also be acting as well.
Dit hele verhaal kan ook weer net zo goed acteerwerk zijn.

Internally, Tara's not gonna be acting on the charges.
Intern zal Tara niet reageren op de aanklacht.

Our bodies and brains would be acting.- Wow.
Onze lichamen en hersenen zouden aan het acteren zijn.

He did something to you, or you wouldn't be acting like this.
Hij heeft iets gedaan, anders zou je zo niet reageren.

And… will he be acting as well?
En zal hij ook meespelen?

I couldn't say anything because that would be acting.
Ik zou niks zeggen, want dat zou acteren zijn.

That wouldn't be acting.
Dat zou geen acteren zijn.

Zafer, you won't believe who I will be acting with.
Zafer, je gelooft nooit wie mijn tegenspeler is.

How should I be acting?
Hoe moet ik dan doen?

brains would be acting.
hersenen zouden aan het acteren zijn.

We might be acting together… but if you don't show me the proper respect at all times… you're off the courses, do you understand?
We mogen dan samen acteren, als je me niet respecteert trap ik je uit de cursus?

Still, he may not be acting alone, and he may have been planning this for a while.
Toch kan hij niet op eigen houtje handelen en kan hij dit al een tijdje gepland hebben.

While this remains the case, we should not be acting as if the Lisbon treaty is already in force.
Tegen deze achtergrond moeten we niet net doen of het Verdrag van Lissabon al in werking is getreden.

Should we not be acting now and have a supplementary budget or an additional budget
Moeten we niet meteen handelen, met een aanvullende begroting die ons helpt voldoen aan de onmiddelijke behoeften

In this respect they may be acting in one or more different roles,
In dit opzicht kunnen zij optreden in een of meer verschillende rollen, d.w. z,

Every time I come around, y'all be acting like this be The Departed or some shit.
Telkens als ik langskom, doen jullie of dit The Departed is.

But… but they won't necessarily be acting like you would expect them to.
Maar… maar ze zullen niet noodzakelijk handelen zoals je zou verwachten van ze.