BE HAPPENING - vertaling in Nederlands

• gebeuren
• aan de hand zijn
• plaatsvinden
• er
• overkomen
• aan de gang zijn
• echt zijn
• gebeurt
• gebeurd
• gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Be happening in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, that won't be happening.
Nou, dat gebeurt niet.- Wat?

This can't be happening again.
Dit kan niet opnieuw gebeuren.

But it won't be happening again.
Maar dat gebeurt niet weer.

It wouldn't be happening if it weren't for your dad.
Dat zou niet gebeurd zijn zonder je vader.

If you had left Jimmy Serrano alone, this wouldn't be happening.
Als jij Serrano met rust gelaten had, gebeurde dit niet.

Oh, this can't be happening.
Oh, dit kan niet gebeuren.

This cannot be happening.
Dit gebeurd niet.

But it could be happening to Kate.
Maar het gebeurt misschien met Kate.

This trip would not be happening without your tenacity.
Zonder uw vasthoudendheid gebeurde dit niet.

Okay, this can't be happening right now.
Ok, dit kan nu niet gebeuren.

This can't be happening.
Dit gebeurt niet in het echt.

and it wouldn't be happening without you.
Het was niet gebeurd zonder jou.

And it shouldn't be happening.
En het moet niet gebeuren.

Yeah. This can't be happening.
Dit gebeurt toch niet echt?- Ja.

this better not be happening again.
het beter niet opnieuw gebeurd.

No… this can't be happening.
Nee… Dit kan niet gebeuren.

I think this might really be happening.
Volgens mij gebeurt dit echt.

About what might be happening over there.
Niet te denken aan wat daar allemaal gebeurd.

This cannot be happening again.
Dit kan niet nog eens gebeuren.

And now it could be happening again.
En nu gebeurt het misschien toch weer.