BE HELD BACK - vertaling in Nederlands

• worden tegengehouden
• worden gehinderd
• tegenhouden
• teruggehouden worden

Voorbeelden van het gebruik van Be held back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the energies that project them into being are proving so powerful that their manifestation cannot be held back much longer.
werkelijkheid projecteren blijken zo krachtig te zijn dat de manifestatie ervan niet veel langer kan worden tegengehouden.

should not be held back.
mag daarbij niet gehinderd worden.

progress will be held back by lack of coordination,
zal de vooruitgang tegengehouden worden door gebrek aan coördinatie,

will be held back by the directive and artists manipulated
zullen door de richtlijn geremd worden en artiesten laten zich daarbij manipuleren

We are now facing a situation where further grants may be held back during the next few weeks and it is absolutely imperative that we have a Commission statement to bring this
We zitten nu in de situatie dat in de komende weken nog meer leningen dreigen te worden opgehouden en de Commissie dient absoluut een verklaring voor dit Parlement afte leggen om ons op de hoogte te stellen van de situatie

Progress will be held back by lack of coordination of industrial R& D objectives,
De vooruitgang zal afgeremd worden door het gebrek aan coördinatie van industriële O& O-doelstellingen,

Those of you who are ready to receive the higher knowledge must not be held back any longer, and you will be given every opportunity to advance yourselves much more quickly than previously.
Degenen onder jullie die klaar zijn om de hogere kennis te ontvangen, mogen er niet langer van worden afgehouden en jullie zullen iedere kans geboden krijgen om veel sneller dan voorheen te vorderen.

and/or devices,” materials“would not be held back in any law enforcement” requests.
netwerk, software, en/ of inrichtingen,” materials“zou niet terug gehouden worden in elk rechtshandhaving” verzoeken.

by proposing that the European arms trade no longer be held back by national controls.
door voor te stellen dat de Europese wapenhandel niet meer mag worden gehinderd door nationale controles.

vigorously following our retreating troops on the territory of the Verecke-pass, could only be held back by a desperate counter-attack from the parachutists
die in ijltempo onze terugtrekkende troepen achtervolgden in het gebied van de Verecke pas konden slechts tegengehouden worden door een wanhopige tegenaanval door de parachutisten

The knowledge society and“frontier technologies” will be held back unless the digital skills gap is filled,
De ontwikkeling van de kennismaatschappij en van"speerpunttechnologieën" zal worden afgeremd tenzij de digitale vaardigheidskloof wordt gedicht,

whose waters can no longer be held back!… I wish to make Myself cups so as to fill them with the waters of My love… I am thirsty
waarvan men het water niet meer kan tegenhouden!… Ik wil bekers vinden om te vullen met het water van mijn liefde« Ik dorst naar harten die mij waarderen

Creativity is held back by mistake, because our society doesn't accept failure.
Creativiteit wordt teruggehouden door vergissing, omdat onze samenleving falen niet accepteert.

The secretion is held back by daylight.
De afscheiding wordt tegengehouden door daglicht.

It is held back, kept at rest under the sky.'.
Het wordt teruggehouden, in rust gehouden onder de hemel.

The children were held back. Processed.
De kinderen werden vastgehouden, bewerkt.

Many companies in the sector are held back by a weak capital basis.
Vele bedrijven in deze sector worden belemmerd door een zwakke kapitaalbasis.

The water was held back by a giant beaver dam after all.
Het water werd tegengehouden door een grote beverdam.

The water is held back by a partition and is removed.
Het water wordt tegengehouden door middel van een scheidingswand en wordt afgevoerd.

Being held back.
Ze worden tegengehouden.