BEEN DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• anders geweest
• was het anders geweest
• anders was
• anders zijn
• anders lagen
• verschillend geweest

Voorbeelden van het gebruik van Been different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The last few days been different for me.
De laatste dagen waren anders voor mij.

I wish it had been different.
Ik zou willen dat het anders was geweest.

That would have been different in the crisis.
Dat was wel anders geweest in de crisis.

She has always been different from the rest of the family.
Zij is altijd anders geweest dan de rest van het gezin.

Could it have been different? Yes of course!
Had dat dan ook anders gekund Ja natuurlijk!

You have been different ever since.
Je hebt anders geworden sinds.

Might his clothing have been different when he returned?
Had hij misschien andere kleren toen hij terugkwam?

The last few days been different for me.
De laatste paar dagen zijn anders geweest voor mij.

This year's been different.
Dit jaar was het anders.

But things may have been different without your quick thinking.
Maar dingen hadden anders kunnen lopen zonder je inzicht.

Things could have been different.
Het had anders kunnen lopen.

If the rules had been different, we would have acted differently.
Als de regels anders waren geweest, hadden wij ons anders gedragen.

Had it been different if Martin raised it?
Zou het anders zijn geweest als Martin erover begonnen was?.

Things had been different, he would have been my son-in-law.
Als het anders was gelopen, was hij m'n schoonzoon geweest..

I wish things could have been different, but they weren't.
Ik had graag gewild dat het anders was, maar dat was het niet.

Had been different, she would still be alive.
Anders was geweest, had ze nog geleefd.

I guess my life would have been different if I participated more.
Ik denk dat mijn lever er wel anders uit had gezien als ik meer had deelgenomen.

Yes, I am. She's been different since you left.
Ze is anders sinds jij vertrok. Ja.

No. Maybe it could have been different.
Het had anders kunnen lopen.-Nee.

You're right. It probably would have been different.
Waarschijnlijk zou het anders zijn gelopen… Je hebt gelijk.