BOSS TOLD - vertaling in Nederlands

• baas zei
• baas vertelde
• baas zegt

Voorbeelden van het gebruik van Boss told in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your boss told you go to Rio on Monday.
Je baas verteld dat je naar Rio gaat maandag.

Because their boss told them to.
Omdat hun baas het zei.

Boss told me when the guy was done, I should take him out.
De baas heeft me gezegd, wanneer hij klaar was moest ik hem vermoorden.

What? A while ago, Boss told me this?
Een poos geleden… vertelde de baas me dit. Wat?

Your former boss told me.
Je vorige baas heeft het me verteld.

The only reason I'm here is because my boss told me to be.
Ik ben hier alleen omdat dat moet van m'n baas.

Your brother's boss told us that he had a non-compete clause in his contract.
Uw broer's baas vertelde ons dat er een speciale clausule in zijn contract stond.

His new boss told Chris Chase that he has to scam his customer to make money.
Zijn nieuwe baas vertelde Chris Chase heeft hij een zwendel zijn klant om geld te verdienen.

His boss told me that Lil' D found Mrozek's .38 in a car.
Zijn baas vertelde me dat Lil' D de0.38 gevonden heeft in de auto van Mrozek.

When you would be walking out of that canyon down to the minute. You know, my boss told me.
Weet je, mijn baas vertelde me tot op de minuut wanneer je uit die kloof zou lopen.

You know, my boss told me when you would be walking out of that canyon down to the minute.
Weet je, mijn baas vertelde me tot op de minuut wanneer je uit die kloof zou lopen.

Back in the day you waited until your boss told you you are ready for a promotion.
Vroeger wachtte je, tot de baas zei… dat je klaar was voor promotie. Je ging niet dreigen.

I'm glad you think so… is what Ken Sutton's boss told him when he pitched it in 1992.
Dat vertelde de baas van Ken Sutton, toen hij met het idee kwam in 1992.

That's an alarm. My boss told me the exact time that I could untie you.
M'n baas heeft me verteld hoe laat ik je los mocht maken. Dat is een alarm.

And now I can see why. No, but my boss told me to take you out of the main room because you were spooking the clientele.
En nu kan ik zien waarom. omdat je de klanten afschrikt Nee, maar mijn baas heeft het me gezegd je uit de grote zaal te halen.

how much we do things because we like to do them rather than because our boss told us to do them, or because we're being paid to do them.
we ze leuk om doen vinden, eerder dan omdat de baas zegt dat het moet of omdat we ervoor betaald worden.

My boss tells me great things about you.
Mijn baas vertelde mij grote dingen over u.

But you do Whatever the boss tells you to do, right?
Maar je doet wat de Baas zegt wat je doen moet, klopt?

Your boss tells us you're supposed to require ID Nope.
Je baas zegt dat je om een ID moet vragen bij verkoop boven 100 dollar. Nee.

I know… My boss tells me that all the time.
M'n baas zegt hetzelfde. Ik weet het.