CALLED AWAY - vertaling in Nederlands

• weggeroepen
• opgeroepen
• gebeld

Voorbeelden van het gebruik van Called away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can tell them you have been called away.
Je kunt ze vertellen dat je bent weggeroepen.

Mr Selfridge was been called away to Paris on store business.
Heer Selfridge werd geroepen weg naar Parijs op te slaan bedrijf.

You see, the ships that normally guard Centauri Prime were called away.
Want de schepen die Centauri I bewaken, zijn weggeroepen.

Ross is called away to Looe on business at the boat-yard.
Ross is naar Looe geroepen voor zakenreis op de bootwerf.

Him called away.
Hij werd weggeroepen.

Called away suddenly.
Hij werd plotseling weggeroepen.

The DCI's been called away.
De DCI is weg geroepen.

The elder Paula was the first to be called away, singing.
De oudste Paula was de eerste om weg te noemen, zingen.

I tried to tell him about my experience but he was called away.
Ik probeerde hem te vertellen over mijn ervaring maar hij werd weg geroepen.

they were called away.
werden ze geroepen.

He's been called away to the north on business.
Hij werd voor zaken naar het noorden geroepen.

Almost immediately afterwards, I was called away for military service,
Kort daarop werd ik opgeroepen voor militaire dienst.

Not unless, for some reason he was called away by someone he couldn't say no to.
Niet tenzij, om wat voor reden hij werd geroepen rijden met iemand die kon hij niet zeggen nee tegen.

He's been called away for a few days, and I'm covering Comm while he's gone.
Hij is voor een paar dagen weg geroepen, en ik doe Comm terwijl hij weg is.

I got called away by the angry parents of a patient. You win?
Heb je gewonnen? Ik werd weggeroepen door de boze ouders van een patient?

In the midst of helping Obi-Wan Kenobi's battalion Anakin Skywalker is called away to Coruscant.
de Umbarische hoofdstad in te nemen, wordt Anakin Skywalker naar Coruscant geroepen.

Anaki Skywalker is called away to coruscant.
werd Anakin Skywalker teruggeroepen naar Coruscant.

Radiant. at the penthouse, and I got called away. Your grandfather had a party.
Je opa had een feest in het penthouse en ik werd weggeroepen. Stralend.

Radiant. and I got called away. Your grandfather had a party at the penthouse.
Je opa had een feest in het penthouse en ik werd weggeroepen. Stralend.

but was called away to the side of his eldest son who had suffered a serious accident that almost took his life
maar hij werd weggeroepen om zijn oudste zoon bij te staan die een ernstig ongeval had dat hem bijna zijn leven kostte