CALLING OUT - vertaling in Nederlands

• roepen
• het roepen
• bellen
• oproep
• riep
• roept
• riepen
• aanroepen
• opriep
• het uitroepen

Voorbeelden van het gebruik van Calling out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's like… Like the house is calling out to us.
Als of het huis Naar ons roept.- Het is als.

There were voices calling out to me. I saw a light.
Er waren stemmen die me riepen.

For every female here, there are six males, all calling out for attention.
Voor elk vrouwtje hier… zijn er zes mannetjes die om aandacht roepen.

he was calling out for you.
waren dat hij jou riep.

I, like, keep hearing my sister's voice calling out my name.
Ik hoor steeds de stem van mijn zus, die mijn naam roept.

There were voices calling out to me.
Er waren stemmen die me riepen.

And at night, I could hear hermoving, calling out my name.
S Nachts hoorde ik haar bewegen… en m'n naam roepen.

I heard it, something inside calling out to me.
Ik hoorde het, iets binnen riep naar me.

You calling out for me.
Dat je me roept.

You guys were the ones calling out and making a racket.
Jullie waren degenen die riepen en herrie maakten.

Calling out my name. And at night, I could hear her moving.
S Nachts hoorde ik haar bewegen… en m'n naam roepen.

Guess I didn't hear you calling out my name.
Denk dat ik niet hoorde dat je mijn naam riep.

It's the real world calling out to you.
De echte wereld roept je.

Then I could hear Sen's voice calling out my name.
Daarna hoorde ik steeds Sen's stem mijn naam roepen.

I thought I heard him calling out for me.
ik hoorde dat joch mij riep.

I can feel her, calling out to me.
Ik kan haar voelen, ze roept mij.

I heard the voices in the crowd calling out Muad'Dib.
Ik hoorde de stemmen in de massa roepen om Muad'Dib.

He was a voice calling out in the desert.
Hij was een stem die riep in de woestijn.

And she's calling out for her mom.
Ze is bang en roept om haar moeder.

I heard them calling out.
Ik hoorde ze roepen.