CANNOT BE OBTAINED - vertaling in Nederlands

• niet kan worden verkregen
• niet kan worden bereikt
• niet kunnen worden verkregen

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be obtained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for without dehumidifier, not only the drying effect cannot be obtained, but also the speed of water absorbance of PLA resin can be accelerated.
niet alleen het drogen effect kan niet worden verkregen, maar ook de snelheid van waterabsorptie van PLA hars kan worden versneld.

Since benefit under the scheme cannot be obtained without an export commitment, the scheme is contingent in law upon export performance within
Aangezien subsidies in het kader van de regeling niet verworven kunnen worden zonder een belofte tot uitvoer is de subsidie rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties in de zin van artikel 3,

If the opinion of the committee cannot be obtained within this period, the director-general shall not be obliged to postpone his decision or to call another meeting.
Indien het advies van het Comité binnen deze termijn niet kan worden ingewonnen, is de Directeur-Generaal niet gehouden zijn besluit op te schorten of een nieuwe vergadering te doen bijeenroepen.

This includes areas where the Commission does not have all relevant expertise to judge the readiness of the candidate countries' administration, since implementation is largely up to Member States, and where the necessary information cannot be obtained through existing channels such as technical meetings.
Dit zijn bijvoorbeeld gebieden waarop de Commissie niet over alle relevante kennis beschikt om te beoordelen of de overheid van de kandidaat-lidstaten gereed is, aangezien de implementatie grotendeels wordt overgelaten aan de lidstaten, maar ook gebieden waarvoor de vereiste informatie niet kan worden verkregen via bestaande kanalen, zoals technische bijeenkomsten.

to assemble a team to train police about what data can and cannot be obtained from the company, Reuters recently….
om een team te verzamelen om de politie over welke gegevens wel en niet kan worden verkregen van het bedrijf op te leiden, Reuters onlangs….

if that majority cannot be obtained after two rounds of voting in the National Assembly.
als deze meerderheid niet kan worden bereikt in De Nationale Assemblée na twee stemmen;

of the Basic Decision, since it cannot be obtained without a commitment to export goods,
daar zij niet kan worden verkregen zonder dat goederen worden uitgevoerd,

But if circumstances dictate that his consent cannot be obtained, then the consent of his parents
Wanneer de instemming van de patiënt door omstandigheden onmogelijk kan worden bekomen, kan deze vervangen worden door die van de ouders

of the basic Regulation, since it cannot be obtained without the company accepting an export obligation,
aangezien zij niet kan worden verkregen zonder dat de onderneming zich ertoe verbindt te exporteren.

If in all reasonableness the insurance cover referred to in Article 10.2 under(c) cannot be obtained, which will never discharge the Supplier from its liability
Indien de in artikel 10.2 sub(c) genoemde verzekeringsdekking in redelijkheid niet kan worden verkregen- hetgeen Leverancier nimmer ontslaat van haar aansprakelijkheid en verplichting tot vergoeding

will be necessary which cannot be obtained by arrangements with other TSOs,
zal zijn- welke capaciteit niet verkregen kan worden door afspraken met andere netbeheerders

whether the information needed to evaluate the substance is not available from former manufacturers or importers of the declared substance and cannot be obtained, possibly against payment of costs.
de voor de beoordeling van de stof noodzakelijke informatie beschikbaar is bij vroegere fabrikanten of importeurs van de aangemelde stof en, eventueel tegen betaling van de kosten, kan worden verkregen.

And without adequate representation of currently many activities can not be obtained.
En zonder adequate vertegenwoordiging van de momenteel veel activiteiten niet kan worden verkregen.

But it can't be obtained through begging.
Maar het kan niet verkregen worden door te bedelen.

Early social retirement(such as labor for old age) can not be obtained.
Vroege sociale pensionering(zoals arbeid voor ouderdom) kan niet worden verkregen.

A direct response from the development companies could not be obtained.
Een direct antwoord van de ontwikkelingsbedrijven kon niet worden verkregen.

This means that it can not be obtained with the help of various cosmetic
Dit betekent dat het niet kan worden verkregen met behulp van verschillende cosmetische

a kind of excitement, which can not be obtained by simply strolling along the boutiques.
een soort van opwinding, die niet kan worden verkregen door simpelweg langs de boetieks te wandelen.

Others say a true peace- lasting peace- can't be obtained because we haven't found a way yet… to change the human heart.
Anderen zeggen dat een langdurige vrede… niet bereikt kan worden, omdat we nog geen manier hebben gevonden… om het menselijk hart te veranderen.

A flow chart brings deeper understanding to a person that can not be obtained any other way because the Holy Spirit teaches,
Een Proces Schema brengt dieper inzicht bij iemand, welke niet verkregen kan worden op enig andere manier omdat de Heilige Geest