CANNOT BE PREVENTED - vertaling in Nederlands

• kan niet worden voorkomen
• niet kan worden tegengehouden
• niet kunnen worden verhinderd
• niet vermeden kan worden
• niet kunnen worden voorkomen
• kunnen niet voorkomen worden
• kunnen niet worden voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be prevented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the fault cannot be prevented, the system signals and locates the short circuit.
Als de storing niet voorkomen kan worden, signaleert en lokaliseert het systeem de kortsluiting.

When an accident has occurred, or cannot be prevented, effective remedial actions are required to limit its consequences as far as possible.
Als een ongeluk heeft plaatsgevonden, of niet voorkomen kan worden, worden doeltreffende herstelacties vereist om de gevolgen zo goed mogelijk te beperken.

According to the waste hierarchy, waste which cannot be prevented should be recovered as far as possible, with preference being given to recycling.
Overeenkomstig de afvalhiërarchie dient afval dat niet kan worden voorkomen, zoveel mogelijk te worden teruggenomen met voorkeur voor regeling.

The disposal of the residues which cannot be prevented, reduced or recycled will be carried out in conformity with national
De verwijdering van de residuen die niet kunnen worden vermeden of beperkt en die niet kunnen worden gerecycleerd, geschiedt overeenkomstig de nationale

Its operation cannot be prevented for trivial reasons such as the colour of a fire extinguisher or the size of the wing mirror.
Het gebruik kan niet worden verhinderd om onbenullige redenen als de kleur van het brandblusapparaat of de afmetingen van de zijspiegel.

If the release of harmful radiation cannot be prevented, such organisational measures are to be taken that the harmful effects are kept to a minimum.
Indien het vrijkomen van schadelijke straling niet kan worden voorkomen moeten zodanige organisatorische maatregelen genomen worden dat de schadelijke effecten zoveel mogelijk worden ingeperkt.

The disposal of the residues which cannot be prevented, reduced or recycled will be carried out in conformity with national
De verwijdering van de residuen waarvan het ontstaan niet kan worden voorkomen of beperkt en die niet kunnen worden gerecycleerd,

You are all on Earth to ensure the Transition will go smoothly, for it cannot be prevented.
Jullie bevinden je allemaal op Aarde om ervoor te zorgen dat de Transitie soepel verloopt, want dit kan niet worden tegengehouden.

It is also specified that the making of a back-up copy by a lawful user cannot be prevented.
Voorts wordt bepaald dat het maken van een reservekopie door een rechtmatige gebruiker niet kan worden verhinderd.

This is often a natural but very sad process which cannot be prevented.
Dit is vaak een natuurlijk maar wel erg verdrietig proces wat je niet kunt voorkomen.

The use of this kind of“weapon of mass destruction” cannot be prevented, and once set in motion, only softening, or leveling out, steps can be taken.
Het gebruik van dit soort“wapens van massa vernietiging” kan niet worden voorkomen, en als dit eenmaal in beweging is gezet, kan er alleen verzachting gebracht of stappen gezet worden om het te nivelleren.

The disease cannot be prevented but the best way to decrease coronary complications is to make an early diagnosis
De ziekte kan niet worden voorkomen, maar de beste manier om hartcomplicaties te voorkomen is het stellen van een vroege diagnose

The new energies will bring about changes that cannot be prevented, and they will take us into the"Promised Land" This message comes mainly through my Higher Self,
De nieuwe energieën zullen veranderingen tot stand brengen die niet kunnen worden voorkomen en deze zullen ons het"Beloofde Land" binnenbrengen. Deze boodschap komt hoofdzakelijk via mijn Hogere Zelf,

Mr President, natural disasters cannot be prevented, but the political dimension of such an issue can be found in international cooperation in the development of emergency and early-warning systems.
Mijnheer de Voorzitter, natuurrampen kunnen niet worden voorkomen, maar de politieke dimensie ervan vinden wij in de internationale samenwerking bij de ontwikkeling van alarm- en waarschuwingssystemen.

SLE cannot be prevented; however, the affected child should avoid contact with certain situations that may trigger the onset of the disease
SLE kan niet voorkomen worden; een kind met aanleg voor deze aandoening moet echter bepaalde situaties vermijden die de aanvang van de ziekte kunnen veroorzaken

When waste cannot be prevented or recycled, recovering its energy content is in most cases preferable to landfilling it,
Als afval niet kan worden voorkomen of gerecycleerd, verdient benutting van de energetische inhoud ervan in de meeste gevallen de voorkeur boven storten,

with the consequence that such things as the deportation of refugees from one country after another cannot be prevented.
deportatie van vluchtelingen via een reeks derde landen niet kan worden voorkomen.

The fact that this illegal fishing cannot be prevented leads to losses
Het feit dat zij die illegale visserij niet kunnen voorkomen, leidt ertoe

non-foreseeable events, which even with extreme precaution by Shirtee cannot be prevented(including especially: strikes, regulatory action or court orders, and instances of incorrect or improper delivery of goods to the seller despite the appropriate covering transaction to that effect), are not to be imputed to Shirtee.
onvoorspelbare omstandigheden, die ook ondanks zorgvuldig handelen van Boender& Beutel GmbH niet kunnen worden voorkomen(bijvoorbeeld en vooral stakingen, gezaghebbende of juridische beschikkingen, of niet juiste of buitenreglementaire zelflevering ondanks pertinente afdekkingstransactie), kan Boender& Beutel GmbH niet aansprakelijk worden gesteld.

Assuming that Iran cannot be prevented from producing nuclear weapons- it is already producing rockets with a range of 3 000 km- we shall have a region that extends over Iran,
Laten wij er eens vanuit gaan dat wij Iran er niet van kunnen weerhouden om kernwapens te produceren; in dat land worden immers nu al raketten geproduceerd met een bereik van 3 000 kilometer. Als dat zo is, ontstaat een aaneengesloten