CHASED AWAY - vertaling in Nederlands

• weggejaagd
• verjaagd
• verdreven
• verjoeg
• weg te jagen

Voorbeelden van het gebruik van Chased away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hurry up, will soon be we chased away.
Schiet op, straks worden we weggejaagd.

That he chased away.
Die heeft hij weggejaagd.

Hurry up, will soon be we chased away. One minute.
Eén minuut. Schiet op, straks worden we weggejaagd.

He single-handedly chased away the gangs.
Hij in z'n eentje verjaagde de bendes.

He chased away the monsters that hid under my bed at night.
Hij joeg de monsters onder m'n bed vandaan.

I chased away the cat.
Ik heb de kat weggejaagd.

I'm not the same man you chased away all those years ago.
Ik ben niet dezelfde man die jij al die jaren geleden weggejaagd hebt.

The girl he chased away.
Het meisje, wat hij wegjaagde.

They are going after the sheep the enemy chased away.
Zij zullen achter de schapen aan gaan die de vijand weg heeft gejaagd.

When? When the, the guards came in and chased away the intruder.
Toen de bewakers binnen kwamen en de indringer achtervolgden.

Literally has to be chased away with a baseball bat. For example, my neighbor's alcoholic boyfriend.
Moet bijvoorbeeld met een knuppel weggejaagd worden. De alcoholistische vriend van mijn buurvrouw.

Birds can also be chased away with the help of‘scare-eyes' or‘terror-eyes'.
Vogels kunnen ook verjaagd worden met behulp van'scare-eyes' of'terror-eyes'.

For example, my neighbor's alcoholic boyfriend literally has to be chased away with a baseball bat.
Moet bijvoorbeeld met een knuppel weggejaagd worden. De alcoholistische vriend van mijn buurvrouw.

After the demons were chased away, the koledari briefly danced the kolo,
Als de demonen verjaagd zijn, dansen de koledari kort de kolo

Darkness hath been chased away by the dawning light of the mercy of thy Lord, the Source of all light.
Duisternis is verdreven door het dageraadslicht van de barmhartigheid van uw Heer de Bron van alle licht.

were also chased away there.
werden ook weggejaagd daar.

If the Spaniards were chased away by the Hollanders the suspicious Japanese government would receive the proof from the side of the V.O.C.
Als de Spanjaarden door de Hollanders verjaagd werden dan kreeg de achterdochtige Japanse regering daarmee ook een bewijs dat van de kant van de V.O.C.

is then chased away by witnesses.
wordt dan door getuigen verdreven.

nuns killed… or chased away.
nonnen vermoord worden of weggejaagd.

My mother, the woman who once chased away a Mountain lion with nothing
Mijn moeder, de vrouw die ooit een bergleeuw verjoeg. Met niets anders