CURIOUS THING - vertaling in Nederlands

• merkwaardige
• het vreemde
• merkwaardig
• curieus ding
• iets bijzonders
• iets vreemds

Voorbeelden van het gebruik van Curious thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a curious thing, however, that the contention which regards the frontal brains as being the special organ of human intelligence, has not been explicitly supported by neurological research.
Het is echter merkwaardig dat deze opvatting van de voorhoofdshersenen als speciaal orgaan van de menselijke intelligentie geen duidelijke steun in neurologische onderzoekingen heeft gevonden.

Curious thing, he wasn't drunk or high in the
Het vreemde is… hij was niet dronken

Mr President, the curious thing about the EU position on GATS is that it has become a very defensive position.
Mijnheer de Voorzitter, het vreemde aan het EU-standpunt over de GATS is dat het bijzonder defensief is geworden.

And she said a curious thing. The day Jaya died,
En ze zei iets merkwaardigs. De dag dat Jaya stierf,

Yeah… It's a curious thing about rich people-- more money they have, the less they carry.
Rijke mensen zijn raar, hoe meer ze hebben hoe minder ze meedragen.

It's a curious thing, but I know he's there, waiting.
Het is raar, maar ik weet dat hij er nog is. Dat hij ons opwacht.

It's a curious thing, but the thought of breaking your nose is almost as satisfying as actually doing it.
Het is raar, maar de gedachte om je neus te breken, is bijna net zo leuk, als het echt doen.

The curious thing is that the majority of these people live in the countryside
Het curieuze is dat het merendeel van deze mensen leeft op het platteland

The curious thing is that when I say yes, they give me a pitiful look.
Het rare is dat wanneer ik Ja zeg, ze me zielig aankijken.

The most curious thing, however, is that Kautsky claims to see"something socialistic" in the renting out of small plots of land.
Het meest wonderlijke is evenwel, dat hij 'een stukje socialisme' wil zien in het verpachten van'kleine hofsteden.

The curious thing about those barriers to trade is that they often complain about the same thing, wine for example.
Het eigenaardige aan die handelsbelemmeringen is dat we vaak over hetzelfde klagen. Neem nu wijn.

It's a curious thing about rich people-- more money they have, the less they carry. Yeah.
Het is een merkwaardig iets met rijke mensen hoe meer geld hebben ze, hoe minder ze bij zich dragen. Ja.

The process continued- February's visitation The curious thing is, the Lord visited me after my initial diagnosis
Het proces gaat verder- het bezoek in februari Het merkwaardige is, dat de Heer mij bezocht na mijn eerste diagnose,

Alice thought this a very curious thing, and she went nearer to watch them,
Alice vond dit een erg nieuwsgierig ding, en zij ging dichterbij om ze te bekijken,

Below are curious things about Sergei Frolov.
Hieronder staan nieuwsgierige dingen over Sergei Frolov.

Why? There are more than a few curious things in the vaults at Gringotts?
Er zijn meer vreemde voorwerpen in de kluizen van Goudgrijp. Waarom?

Curious things may happen here tonight.
Er kunnen vanavond vreemde dingen gebeuren.

You have done some very curious things, I will give you that.
Je hebt inderdaad heel vreemde dingen gedaan.

There are more than a few curious things in the vaults at Gringotts.
Er zijn meer dan een paar vreemde dingen in Goudgrijp.

Very curious things happen in the European Community!
In de Europese Gemeenschap zijn dergelijke zeer merkwaardige dingen nu eenmaal mogelijk!