DIFFICULT NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• moeizame onderhandelingen
• moeilijke onderhandelingen
• lastige onderhandelingen
• zware onderhandelingen
• de moeilijke onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Difficult negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After several days of difficult negotiations, Taylor was told that she must return to China by the shortest route.
Na enkele dagen van moeizame onderhandelingen werd Taylor verteld dat ze via de kortste route naar China moest terugkeren.

sometimes after long and difficult negotiations.
soms na lange en moeilijke onderhandelingen.

In 2013, after difficult negotiations, the EU adopted a €1 trillion multi-annual financial framework(MFF) for 2014-2020.
Na moeizame onderhandelingen heeft de EU in 2013 een meerjarig financieel kader(MFK) voor 2014-2020 ter grootte van 1 biljoen euro vastgesteld.

Traditionally, EU-Morocco trade relations have been marked by intense and sometimes difficult negotiations over market access and the gradual liberalisation of tariffs.
De handelsbetrekkingen tussen de EU en Marokko worden van oudsher gekenmerkt door intense en soms moeilijke onderhandelingen over markttoegang en de geleidelijke liberalisering van de douanetarieven.

This would be politically highly undesirable after difficult negotiations and the use of scarce resources.
Dit zou politiek zeer onwenselijk zijn na moeizame onderhandelingen en inzet van schaarse middelen.

The most significant points of the regulation are the product of Parliament's commitment during the difficult negotiations with the Council.
De meest significante punten van de verordening zijn de vrucht van de inzet waarvan het Parlement in de moeilijke onderhandelingen met de Raad blijk heeft gegeven.

sometimes after prolonged and difficult negotiations.
soms na lange en moeizame onderhandelingen.

I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.
lijkt het, me dunkt, op veel van de moeilijke onderhandelingen die we meemaken.

The Railway Infrastructure Package agreed by the Transport Council last December was the result of some very difficult negotiations.
EN Het maatregelenpakket betreffende de spoorweginfrastructuur, zoals dat afgelopen december door de Transportraad werd aangenomen, was het resultaat van erg moeizame onderhandelingen.

As a result, there have been many moments of tension and many difficult negotiations throughout the last two and a half years.
Daardoor hebben wij de afgelopen tweeënhalf jaar ook momenten van spanning en moeilijke onderhandelingen meegemaakt.

No French delegation from the European Parliament could possibly question the compromise which resulted from the difficult negotiations in March 1999.
Een Franse delegatie van het Europees Parlement zou niet kunnen accepteren dat het compromis dat voortvloeide uit de moeizame onderhandelingen van maart 1999, weer ter discussie wordt gesteld.

The most notable improvement in this field concerns the programming process which, following long and difficult negotiations, was reorganized with a view to greater effectiveness.
De opmerkelijkste verbetering op dit gebied betreft het programme ringsproces dat na langdurige en moeilijke onderhandelingen beter werd gestructureerd teneinde de programmering doeltreffender te maken.

Mr FISCHLER said that its content is the result of long and difficult negotiations.
heer FISCHLER verklaard dat de overeenkomst het resultaat is van lange en moeizame onderhandelingen.

The project for solution approved today is a good starting point for the difficult negotiations ahead with the US.
De ontwerpresolutie die vandaag is aangenomen is een goed uitgangspunt voor de nakende moeilijke onderhandelingen met de Verenigde Staten.

Here again, I should acknowledge the efforts of the Greek Presidency for driving forward these particularly difficult negotiations.
Ook hier wens ik het Griekse voorzitterschap mijn erkentelijkheid te betuigen voor het impuls dat het aan deze bijzonder moeilijke onderhandelingen heeft gegeven.

Difficult negotiations took place on this agenda, in particular between Asian
Deze kwestie leidde tot moeizame onderhandelingen, in het bijzonder tussen Aziatische afvaardigingen met strijdige belangen

Today we can say that, following difficult negotiations concerning the Financial Perspective
Vandaag kunnen we zeggen dat we, na moeizame onderhandelingen over de financiële vooruitzichten

Due to the Council' s attitude in last year' s difficult negotiations, there is insufficient trust in political pledges without a financial picture to match.
Door de opstelling van de Raad in de moeizame onderhandelingen van vorig jaar, bestaat er te weinig vertrouwen in politieke toezeggingen zonder kloppend financieel plaatje.

The budgetary procedure has involved difficult negotiations but I have no intention of reviewing the entire process.
Wij hebben tijdens de begrotingsprocedure moeizame onderhandelingen gevoerd. Ik zal echter niet het hele proces opnieuw doornemen.

But difficult negotiations then ensued, especially between the Council
Maar toen kwamen er harde onderhandelingen, speciaal tussen de Raad