DOESN'T CHANGE THE FACT - vertaling in Nederlands

• verandert het feit niet
• veranderd het feit niet
• veranderd niet het feit

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't change the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While I appreciate the compliment, Top Cat, it doesn't change the fact that you're a criminal.
Ik waardeer het compliment Top Cat… maar het verandert het feit niet dat jij een crimineel bent.

I'm well aware of Zedd's accomplishments. But it doesn't change the fact that he conspired to overthrow me.
Ik ben me bewust van de prestaties van Zedd, maar het veranderd het feit niet dat hij mij ten val wilde brengen.

Having a baby doesn't change the fact that our marriage is a complete mess, that.
Een baby krijgen verandert niet het feit dat ons huwelijk een rotzooi is.

But doesn't change the fact that you were in Philadelphia when Ray was murdered.
Maar dat verandert niet het feit dat je in Philadelphia was toen Ray vermoord werd.

Your little mutation doesn't change the fact… that in order for this institution to thrive,
Jouw kleine mutatie verandert 't feit niet dat ik je operatie moet regelen…

But that doesn't change the fact that… I don't know what to do!.
Maar dat verandert niet het feit dat ik niet weet wat ik moet doen!

Expressly waived any conflicts. Because this testimony doesn't change the fact that Mr. Lahey.
Uitdrukkelijk afziet van conflicten. niet het feit verandert dat Mr. Lahey.

That I got video of your client Which doesn't change the fact threatening Detective Hines,
Wat het feit niet verandert, dat ik een video van je klant heb bedreigende rechercheur Hines,

Threatening Detective Hines, which is gonna put him away for the rest of his life. Which doesn't change the fact that I got video of your client.
Wat het feit niet verandert, dat ik een video van je klant heb bedreigende rechercheur Hines, die hem voor de rest van zijn leven zal opbergen.

Which doesn't change the fact which is gonna put him away for the rest of his life.
Wat het feit niet verandert, dat ik een video van je klant heb bedreigende rechercheur Hines,

You can hate me if you want, but it doesn't change the fact that I care about you.
U kunt me haten als je wilt, maar het maakt het feit niet veranderen dat ik om je geef.

That you will always be my first crush.- That still doesn't change the fact.
Dat je altijd mijn eerste dwaze verliefdheid zal zijn. Maar dat verandert niet het feit.

No. That doesn't change the fact… Why are you yelling at me?
Waarom roep je tegen mij? Dat verandert niet het feit… Nee?

That's actually pretty high praise coming from her, but it doesn't change the fact I was a total.
Dat ik een complete… Dat is eigenlijk vrij veel lof van haar, maar het verandert niet het feit.

That's actually pretty high praise I was a total… coming from her, but it doesn't change the fact.
Dat ik een complete… Dat is eigenlijk vrij veel lof van haar, maar het verandert niet het feit.

It doesn't change the fact that it still looks like baby shit.
Verandert het feit niet dat het nog altijd op baby kak lijkt.

Doesn't change the fact that there were kids that needed food and supplies.
Dat verandert niets aan het feit, dat er kinderen waren die voedsel en voorzieningen nodig hadden.

And insecure and stupid, but that doesn't change the fact that Matt's in love with you
En onzeker en stom, maar dat verandert niks aan het feit… dat Matt van jou houdt

It doesn't change the fact That she's the most amazing person i have met since.
Dat verandert niks aan het feit… dat zij de meest geweldige persoon is die ik heb ontmoet sinds.

But that doesn't change the fact that going over there to confront him is not gonna help anything.
Dat verandert niks aan het feit, dat er heen gaan om hem te confronteren, niets helpt.