DRAFT TEXT - vertaling in Nederlands

• ontwerptekst
• ontwerp-tekst
• ontwerp tekst
• tekstvoorstel
• concepttekst

Voorbeelden van het gebruik van Draft text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The draft text of the Convention was agreed at the sixth session(17 February 1 March 2003) of the Intergovernmental Negotiating Body for the Framework Convention.
De ontwerp-tekst van het verdrag werd goedgekeurd tijdens de zesde zitting(17 februari- 1 maart 2003) van het intergouvernementeel onderhandelingsorgaan voor het kaderverdrag.

She announced that a draft text would be submitted at the January 2000 plenary session.
Zij kondigt aan dat tijdens de januarizitting in 2000 een ontwerptekst zal worden voorgelegd aan de voltallige vergadering.

The draft text of the ECOFIN Council conclusions is not sufficiently transparent as far as the tax treatment of Governments',
De ontwerp-tekst van de ECOFIN-conclusies is niet helder genoeg wat betreft de fiscale behandeling van door staten, c.q. supranationale

The Impact Assessment Board delivered its opinion on 10.09.2007 on the draft text of this assessment.
De Raad voor Effectbeoordeling heeft op 10.9.2007 advies uitgebracht over de ontwerptekst van deze beoordeling.

The report also welcomes the agreement reached with Brazil on the draft text of the short-stay visa waiver agreement for holders of ordinary passports.
In het verslag wordt ook het akkoord toegejuicht dat met Brazilië is bereikt over de ontwerp-tekst van een overeenkomst inzake visumvrijstelling voor kort verblijf voor houders van gewone paspoorten.

the Praesidium had decided not to submit a draft text on the open method of coordination.
na rijp beraad, besloten heeft geen ontwerptekst betreffende open coördinatiemethode in te dienen.

A narrative description or, if available, the draft text of the proposed global technical regulation;
Een uitgebreide beschrijving of, indien beschikbaar, de ontwerp-tekst van het voorgestelde mondiaal technisch reglement;

With this process still under way, the draft text has not yet been finalised.
Omdat dit proces nog in gang is, is de ontwerptekst nog niet helemaal klaar.

Negotiations with Albania to be opened in May 2003; draft text transmitted to Turkey.
De opening van de onderhandelingen met Albanië zijn verwacht voor mei 2003.; ontwerp-tekst voorgelegd aan Turkije.

as described in the draft text of Book 2 of the Surinam Civil Code, will be implemented.
deze staat omschreven in de ontwerptekst van Boek 2 SBW wordt ingevoerd is nog onduidelijk.

the Commission submits a draft text.
bij ontstentenis van een initiatiefrecht, een ontwerp-tekst indient.

On 12 June, the Ministry of Foreign Affairs will organize a consultation with civil society about the draft text.
Op 12 juni zal de FOD Buitenlandse Zaken het maatschappelijke middenveld over een ontwerptekst raadplegen.

This means maintaining at the very least the measure currently outlined in the chairman's draft text.
Dat betekent dat op zijn minst de maatregel die nu in de ontwerptekst van de voorzitter wordt geschetst gehandhaafd moet blijven.

Where appropriate, they should deliver a recommendation setting out their joint positions on the draft text.
In voorkomend geval moeten zij de Commissie een aanbeveling doen toekomen met een uiteenzetting van hun gemeenschappelijk standpunt over de ontwerp-tekst.

In accordance with the procedure of Directive 83/139, the British government has notified the draft text of legislation.
In overeenstemming met de in Richtlijn 83/189/EEG vastgelegde procedure heeft de Britse regering kennis gegeven van de ontwerp-tekst van de nieuwe wet.

The EU believes that further urgent efforts must now be made to ensure that the draft text is adopted and opened for signature within the agreed timetable.
De EU is van mening dat nu onverwijld verdere inspanningen moeten worden geleverd om ervoor te zorgen dat de ontwerp-tekst binnen de overeengekomen termijnen wordt aangenomen en voor ondertekening wordt opengesteld.

Subsequently, the Commission approved on 14 July 1999 the draft text of the new Commission Regulation, as well as the draft text of the accompanying Guidelines.
Op 14 juli 1999 keurde de Commissie vervolgens de ontwerpteksten van de nieuwe verordening en die van de bijgaande richtsnoeren goed.

Acknowledgement of receipt of draft text, containing inter alia, the relevant expiry date of the standstill determined according to the rules of each system;
De bevestiging van de ontvangst van de tekst van een ontwerp, met daarin onder meer de datum waarop de status quo-termijn volgens de bepalingen van elk systeem verstrijkt;

members of the international community active in Kosovo were consulted and contributed to the draft text.
de in Kosovo actieve internationale gemeenschap geraadpleegd en hebben zij bijgedragen aan de ontwerptekst.

This draft text is intended to replace Directive 93/89 of 25 October 1993,
Zoals bekend is het de bedoeling dat deze ontwerp-tekst Richtlijn 93/89 van 25 oktober 1993 vervangt;