ENABLED US - vertaling in Nederlands

• ons in staat gesteld
• konden we
• het ons mogelijk gemaakt
• waardoor we
• liet ons
• kunnen we
• stelde ons in staat
• ons in staat stelde
• stelt ons in staat
• wij dankzij
• ons toe

Voorbeelden van het gebruik van Enabled us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These changes have enabled us to support growth.
Deze veranderingen hebben ons toegelaten om de groei te steunen.

Our knowledge of the energy market enabled us to conduct a proper risk assessment.
Door onze kennis van de energiemarkt, konden wij een goede risico-inschatting maken.

WoodWing Assets has enabled us to greatly improve our product and process.
WoodWing Assets heeft ons in staat gesteld om ons product en proces sterk te verbeteren.

This enabled us to search widely for mouth blown glass of the best quality!
Zo konden we heel breed gaan zoeken naar het mooiste mond geblazen glas!

This regulation has enabled us to intervene in countries where there is deep conflict with serious abuses of human rights.
Deze verordening heeft ons in staat gesteld tussenbeide te komen in landen waar ernstige conflicten heersen en zware mensenrechtenschendingen plaatsvinden.

The Framework Decision of 2002 enabled us to establish a common definition and legal framework for terrorist offences.
Met het kaderbesluit van 2002 konden we een definitie en een rechtskader voor terroristische misdrijven vaststellen.

But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.
Maar jullie zijn de belangrijkste sponsor geweest die het ons mogelijk gemaakt heeft het te meten. Want het is de enige kindersterfte die we kunnen meten.

CARS 21 has enabled us to define the legislative framework within which we will move when designing future technical regulations.
CARS 21 heeft ons in staat gesteld het wetgevend raamwerk vast te leggen waarbinnen wij ons zullen bewegen bij het ontwerpen van toekomstige technische voorschriften.

So it was that technology designed to keep burglars out of our homes, enabled us to record the rattlesnake's hunting strategy in the wild.
Dus dankzij technieken die inbrekers moeten weren… konden we de jachtstrategie van ratelslangen in het wild filmen.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
Dit samenwerkingsproces heeft het ons mogelijk gemaakt een compromistekst op te stellen die in eerste lezing brede steun heeft gekregen.

This has enabled us to weather the global growth slowdown through a judicious adjustment of the policy mix.
Dit heeft ons in staat gesteld de wereldwijde groeivertraging op te vangen door een oordeelkundige aanpassing van de beleidsmix.

Spacious room, very helpful Which enabled us to benefit from Their knowledge,
Ruime kamer, zeer behulpzaam waardoor we hun kennis, ervaring

The debate has enabled us to gauge the extent of the problems outstanding.
Het debat heeft ons in staat gesteld de omvang van de hangende problemen vast te stellen..

The solution has enabled us to reduce our administration over-heads,
Deze oplossing heeft het ons mogelijk gemaakt onze administratieve overhead te reduceren,

This information enabled us to ascertain whether the financial crisis led to changes in leadership behavior.
Op basis van deze gegevens konden we nagaan of de financiële crisis ook tot gedragsverandering van leidinggevenden heeft geleid.

Our experience in interactive multichannel solutions enabled us to offer France Télévisions a high-end service that is smooth
Dankzij onze ervaring met interactieve multichannel-oplossingen kunnen we France Télévisions een kwalitatief hoogwaardige dienst leveren die gemakkelijk

An explanation was given by the Commission, and this enabled us to approve the agreement at first reading.
Van de kant van de Commissie werd een en ander verduidelijkt, waardoor we de overeenkomst in eerste lezing konden onderschrijven.

Mr President, the rapporteur's coordinating work has enabled us to achieve a great deal of agreement in Parliament.
In het Parlement, Voorzitter, hebben wij dankzij de coördinerende inspanningen van de rapporteur een vrij grote mate van overeenstemming kunnen bereiken.

And this uniquely human combination of skills has enabled us to conquer the world.
Deze unieke menselijke combinatie van talenten… heeft ons in staat gesteld, de wereld te veroveren.

But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it.
Maar jullie zijn de belangrijkste sponsor geweest die het ons mogelijk gemaakt heeft het te meten.