FORCED MARRIAGES - vertaling in Nederlands

• gedwongen huwelijken
• gedwongen huwelijk

Voorbeelden van het gebruik van Forced marriages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Committee notes that in highly sensitive areas such as fraud and forced marriages, there is not enough evidence to guide policy-making.
er ten aanzien van zeer heikele kwesties als fraude en gedwongen huwelijken onvoldoende bewijsmateriaal is om daartoe beleidsmaatregelen uit te stippelen.

With regard to the question whether the language requirement may be justified by the need to combat forced marriages, Advocate General Mengozzi takes the view that that requirement is,
Wat de vraag betreft of de taalvoorwaarde eventueel wordt gerechtvaardigd door de doelstelling van bestrijding van gedwongen huwelijken, is de advocaat-generaal van oordeel dat de betrokken voorwaarde hoe dan

GAMS receives those affected by FGM, forced marriages and other types of gender-based violence, in asylum proceedings,
GAMS België ontvangt personen die geconfronteerd worden met VGV, gedwongen huwelijk en andere vormen van gendergerelateerd geweld,

honour crimes and forced marriages- must be systematically condemned.
met name eermisdaden en gedwongen huwelijken- moet systematisch worden veroordeeld.

forced conversions, forced marriages and enslavement.
de gedwongen bekeringen, de gedwongen huwelijken en slavernij aanvaarden.

honour crimes and forced marriages keep increasing,
de eermisdaden en de gedwongen huwelijken eerder toe-

Forced marriage.
Gedwongen huwelijken.

A forced marriage is forbidden by law. Listen.
Een gedwongen huwelijk is strafbaar. Listen.

While not on the list, forced marriage is consistent with the reg's intent.
Hoewel niet op de lijst, gedwongen huwelijken in overeenstemming.

Forced marriage is, um, often accompanied by abuse
Gedwongen huwelijk wordt meestal vergezelt met mishandeling…

FGM, forced marriage, forced migration, fake marriage,….
VGV, gedwongen huwelijk, gedwongen migratie, schijnhuwelijk,….

Like a forced marriage, it was predetermined.
Net als een gedwongen huwelijk, het was voorbestemd.

It was predetermined. Like a forced marriage.
Net als een gedwongen huwelijk, het was voorbestemd.

Forced marriage.
Gedwongen huwelijk.

A forced marriage?
Een gedwongen huwelijk?

Can you just imagine what your pain forced marriage can cause?
Kunnen jullie je iets voorstellen wat voor pijn gedwongen huwelijk kan veroorzaken?

Year-old Kafia fled Somalia to escape a forced marriage.
De zeventienjarige Kafia vluchtte uit Somalië om aan een gedwongen huwelijk te ontsnappen.

It's not a forced marriage.
Het is niet een gedwongen huwelijk.

Arranged marriage, yes, but not a forced marriage.
Een gearrangeerd huwelijk, geen gedwongen huwelijk.

Taxes and the supply chain: a forced marriage!
Taksen en supply chain: een gedwongen huwelijk!