FORCED RETURN - vertaling in Nederlands

• gedwongen terugkeer

Voorbeelden van het gebruik van Forced return in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As regards forced return, the Committee supports the Commission's proposal to give priority to voluntary return..
Wat de gedwongen terugkeer betreft, steunt het Comité het voorstel van de Commissie om voorrang te geven aan vrijwillige terugkeer.

One major aspect is the fact that a large proportion of asylum seekers are ultimately faced with the prospect of return- or even forced return.
Met name voor een groot deel van degenen die asiel zoeken zit er uiteindelijk het aspect in van de terugkeer, eventueel zelfs van de gedwongen terugkeer.

At least a Member State representative and a forced return monitor from the pool established under Article 28 shall be present throughout the entire return operation until arrival at the third country of return..
Ten minste een vertegenwoordiger van een lidstaat en een toezichthouder voor gedwongen terugkeer van de bij artikel 28 ingestelde pool zijn aanwezig gedurende de volledige terugkeeroperatie, tot aankomst in het derde land van terugkeer..

In the field of forced return, the majority(97%) of forced returns co-financed by the Fund were carried out in support of Priority 1 others were carried out under Priority 2.
Op het gebied van gedwongen terugkeer werd het grootste deel(97%) van de gedwongen terugkeeroperaties die werden medegefinancierd uit het Fonds, uitgevoerd ter ondersteuning van prioriteit 1 andere werden uitgevoerd in het kader van prioriteit 2.

However, in the event that the forced return procedure is implemented,
Wanneer procedures voor gedwongen terugkeer in gang worden gezet,

When forced return procedures are implemented,
Wanneer procedures voor gedwongen terugkeer in gang worden gezet,

When, under exceptional circumstances, forced return procedures are implemented,
Wanneer in uitzonderlijke gevallen procedures voor gedwongen terugkeer in gang worden gezet,

many advantages of assisted voluntary return, as well as the possibility of forced return.
de Raad de vele voordelen van aangemoedigde vrijwillige terugkeer en de mogelijkheid van verplichte terugkeer heeft overwogen, toen ze eind vorige maand haar actieprogramma aannam.

the EESC states that voluntary return should be given priority and forced return used only as a last resort.
is er reeds voor gepleit zoveel mogelijk zelfstandige(vrijwillige) terugkeer aan te moedigen en pas in laatste instantie tot gedwongen terugkeer over te gaan.

the statement that there should be no forced return of Iraqi refugees,
er geen sprake mag zijn van de gedwongen terugkeer van Iraakse vluchtelingen,

best practices regarding forced return(Cyprus, Italy,
beste praktijken op het gebied van gedwongen terugkeer(Cyprus, Italië,

Forced returns.
Gedwongen terugkeer.

However, forced returns may be necessary as a last resort.
In laatste instantie kan het echter noodzakelijk zijn over te gaan tot gedwongen terugkeer.

More forced returns.
Meer gedwongen terugkeer-operaties.

Unable to locate it, the task force returned to Pearl Harbor.
Na de slag stoomde haar Task Force terug naar Pearl Harbor.

The SRSS also played an important role in the resumption of Greek programmes for forced returns and Assisted Voluntary Returns..
Ook bij de hervatting van Griekse programma's voor gedwongen terugkeer en begeleide vrijwillige terugkeer speelde de SRSS een belangrijke rol.

Consequently expulsions and forced returns must be regarded as very harsh procedures that should only be applied in exceptional circumstances.
Het wijst er in dit verband op dat verwijdering en gedwongen terugkeer erg harde maatregelen zijn, die alleen in uitzonderlijke omstandigheden mogen worden genomen, en dat de autoriteiten dus elk geval afzonderlijk moeten behandelen.

Should such a programme cover voluntary return, forced returns and the assistance to third countries in their efforts to return persons to countries of origin?
Moet zo'n programma betrekking hebben op vrijwillige terugkeer, gedwongen terugkeer en bijstand aan derde landen bij het terugzenden van illegaal verblijvende personen naar hun land van herkomst?

Expulsions and forced returns must be regarded as very harsh procedures that should only be applied in exceptional circumstances.
Verwijdering en gedwongen terugkeer zijn erg harde maatregelen, die alleen in uitzonderlijke omstandigheden mogen worden genomen.

Some Member States use small charter jets in cases of non-compliant forced returns, which have proven extremely expensive.
Sommige lidstaten gebruiken ingeval van gedwongen terugkeer met verzet kleinere chartervliegtuigen, die extreem duur zijn gebleken.