GOT IN THE WAY - vertaling in Nederlands

• in de weg
• kwam ertussen
• kwam tussenbeide

Voorbeelden van het gebruik van Got in the way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only'cause the tail got in the way.
Alleen omdat de staart in de weg kwam.

And it looks like Cade got in the way.
En Cade stond blijkbaar in de weg.

Until she got in the way.
Totdat zij ertussen kwam.

Till Rachel Hemming's murder got in the way.
Tot de moord op Rachel Hemming tussenbeide kwam.

And threatened to kill me if i got in the way?
Die me zou vermoorden als ik ertussen kwam?

And your daughters got in the way.
En uw dochters kwamen ertussen.

The terminology got in the way.
Maar de terminologie ging in de weg zitten.

Variables got in the way, and decisions were made.
Variabelen stonden in de weg en beslissingen werden genomen.

My mistrust got in the way.
Mijn wantrouwen stond in de weg.

He got in the way of Gabriel as he escaped.
Hij stond in de weg van een vluchtende Gabriël.

Head got in the way.
Een hoofd zat in de weg.

California got in the way.
Californië stond in de weg.

Family business got in the way.
Familiezaken stonden in de weg.

Lincoln got in the way?
Lincoln zat in de weg?

But that never got in the way of working.
Maar ik heb altijd gewerkt.

But Dev got in the way, right?
Maar Dev stond in de weg, hè?

And you got in the way.
En u kwam in de weg.

An and Walter got in the way.
An en Walter liepen in de weg.

Ballard got in the way.
Ballard stond in de weg.

The clones got in the way.
De klonen kwamen in de weg.