HAD BEEN DISCOVERED - vertaling in Nederlands

• was ontdekt
• is gevonden
• werd ontdekt
• waren ontdekt
• gevonden was

Voorbeelden van het gebruik van Had been discovered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hello. March 25th, 2014, historian Albert… Albrecht Rümschtein announced that the burial tomb of Attila the Hun had been discovered in Budapest, Hungary.
Hallo. Op 25 maart 2014 kondigde historicus Albert… in Boedapest, Hongarije was ontdekt. dat de begraven tombe van Attila de Hun Albrecht Rümschtein aan.

As of 1892 there was still no cure. had been discovered ten years earlier.
Was er in 1892 nog steeds geen geneesmiddel. tien jaar eerder was ontdekt.

it meant the code had been discovered.
we naar haar toegingen Het betekende dat de code ontdekt was.

apprised them that the trick had been discovered.
dat de list ontdekt was.

began to deteriorate because a more convenient southern route to Siberia through the Urals had been discovered.
plaats geleidelijk aan betekenis, toen een snellere zuidelijkere landroute naar Siberië door de Oeral was gevonden.

The spectacularly potent Original Gorilla Glue 4 was until recently not widely available beyond the US west coast where the strain had been discovered.
Tot voor kort was de zeer krachtige Original Gorilla Glue 4 S1 buiten de westkust van de VS, waar de strain ontdekt is, niet veel verkrijgbaar.

If I had been discovered with the Cilician after promises made to you,
Als ik jou had ontdekt met een Cilicische na beloften aan jou,

He dealt with the rotation of the plane of the polarisation of light in a magnetic field, a phenomenon that had been discovered by Faraday and is now known as the Faraday effect.
Hij ontdekte het verschijnsel van de draaiing van het polarisatievlak door magnetisme, dat door Faraday verklaard zou worden.

reobserving many of the double stars that had been discovered by William Herschel.
waarbij ze vele door William Herschel ontdekte sterren opnieuw observeerden.

that even legionella had been discovered there.
er zelfs legionella was geconstateerd.

because a new chemical process had been discovered.
er een nieuwe chemische procedure is uitgevonden.

it was announced that a new species had been discovered by Kristofer Helgen in The Field Museum's Mammal Collection, where it had been stored for decades.
er door Kristofer Helgen een nieuwe soort was ontdekt in de zoogdierenverzameling van het Field Museum… waar het decennialang was opgeslagen.

What the program failed to say is that the box had been discovered years earlier and that it had already been
Wat het programma niet vermeldde, is dat de kist al vele jaren eerder was ontdekt en dat er toen al bewezen was

then they got beaten by his teacher that they had been discovered.
ze werden geslagen door hun leraren dat ze waren ontdekt.

The first was that the Japanese submarine force had been discovered on several occasions, starting at 3:55;
De eerste was dat de Japanse onderzeeër kracht was ontdekt bij verschillende gelegenheden,

while Raymond of Aguilers carried the relic of the Holy Lance that had been discovered at Antioch the previous year.
Raymond D'Aguilers, de Relikwie van de Heilige Lans die gevonden was tijdens het Beleg van Antiochië.

This title was bestowed on all family members alive at the time of the executions because all members of a family would have been shot by the Germans if their aid had been discovered.
Deze titel werd toegekend aan alle leden van de gezinnen die ten tijde van de executies in leven waren, omdat zij allen zouden zijn doodgeschoten indien hun hulp door de Duitsers was ontdekt.

Although many Neanderthal bones had been discovered already, this was practically the first time that an almost complete child's skeleton had been found in its original burial state.
Alhoewel al veel botten van neanderthalers gevonden waren was dit de eerste keer dat bijna een volledig compleet skellet van een kind gevonden werd in de staat bij begraven.

Antiferromagnetism plays a crucial role in giant magnetoresistance, as had been discovered in 1988 by the Nobel prize winners Albert Fert and Peter Grünberg(awarded in 2007) using synthetic antiferromagnets.
Antiferromagnetisme speelt een grote rol in het GMR-effect dat in 1988 ontdekt werd door Albert Fert en Peter Grünberg, die in 2007 hier de Nobelprijs voor hebben gekregen.

he announced that detectives phoned him at 9am on September 7 to inform him that his daughter's body had been discovered.
hij op 7 september om 9 uur door rechercheurs was gebeld met de mededeling dat het lichaam van zijn dochter was gevonden.