Voorbeelden van het gebruik van Had feared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
not, as we had feared, an apartment in the ghetto!
niet, als we hadden gevreesd, een appartement in het getto!the situation is even worse than we had feared.'.
You lay unconscious for so long, that when we would heard you would risen we had feared you had joined the ranks of the undead.
U heeft zo lang in coma gelegen… dat we vreesden dat u bij de ondoden zou gaan behoren.When the girl was twelve, it happened, what Pandora had feared for so long.
Toen het meisje twaalf jaar werd gebeurde het wat Pandora zo lang gevreesd had.although this too may prove less significant than some had feared.
the insects are worse than Rolf had feared.
de insecten zijn erger dan Rolf gevreesd had.And they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life.
En zij The Committee on Social Affairs and Employment of the European Parliament had feared lest this provision be used to circumvent those by which the Group Works Council was set up.
De Sociale Commissie van het Europees Parlement was beducht dat via deze bepaling de voorschriften over de oprichting van de concernondernemingsraad zouden kunnen worden ontdoken.However, those who had feared their Lord and restrained their souls from acting according to its desires.
Maar hij die de verschijning voor zijn Heer zal hebben gevreesd, en zijne ziel in hare lusten We had feared landing on Earth because our intelligence indicated that you were a pathetically primitive life-form.
We hebben opgezien tegen een landing op de Aarde, omdat onze inlichtingendienst Both super powers had feared that such changes might endanger the demarcation lines between each other's spheres of influence.
Beide grootmachten waren beducht It quickly became clear that the bombing campaign alone As Johnson had feared, was not working.
Zoals Johnson gevreesd had… werd het al snel duidelijk dat de bombardementen niet werkten.Was not working. it quickly became clear that the bombing campaign alone As Johnson had feared.
Zoals Johnson gevreesd had… werd het al snel duidelijk dat de bombardementen niet werkten.October through November 1865, when he had feared insanity.
zwaarmoedige dagboekbladzijden uit die tijd" van oktober/november 1865, waarin hij bang was geweest gek te worden.as Hess had feared, but the watchdog found that the CEAU didn't pursue all possible avenues in the search for a solution.
zoals Hess had gevreesd, maar de waakhond gevonden dat de CEAU niet streven naar alle mogelijke wegen in het zoeken naar een oplossing.They had feared that, should the capital deposited by the chambers have been taken as the basis for the share in the management of the business,
Zij hadden gevreesd dat wanneer de kapitaalinleg bij de kamers als grondslag voor het aandeel in de bedrijfsvoering zou worden genomen, Amsterdam meer dan de helft daarvanThe treaty provision isn't as bad as some had feared, because it only applies to infringements that harm the copyright holder's ability to exploit its work in the market.
De provisie is niet zo heftig als sommigen hadden gevreesd, omdat het alleen van toepassing is op schendingen die de exploitatiemogelijkheden van het werk van de copyright eigenaar schaden.as the Chinese had feared, and sales were allowed to resume.
zoals de Chinezen vreesden, waarna de verkoop weer mocht worden hervat.not, as we had feared, an apartment in the ghetto!),
niet, als we hadden gevreesd, een appartement in het getto!),Are thought to have been killed on the scale many had feared, In the end, there was no bloodbath but hundreds, perhaps thousands,
Uiteindelijk was er geen bloedbad… op grote schaal zoals velen hadden gevreesd… maar honderden, misschien duizenden op het platteland… zijn waarschijnlijk gedood…
