HAD RESULTED - vertaling in Nederlands

• had geleid
• hadden geresulteerd
• heeft geleid
• hebben geleid
• het resultaat was
• resulteerde

Voorbeelden van het gebruik van Had resulted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the opening-up of the markets of these states to trade with the EU had resulted in their having a deficit of between EUR 17 and 18 billion in their trade with the EU.
moeizame hervormingsmaatregelen vereist en de opening van hun markten naar de EU toe heeft geresulteerd in een handelstekort van 17 à 18 miljard euro ten opzichte van de EU.

for example the 21 precepts of The Way to Happiness were used to help mitigate vigilante responses to drug dealing that had resulted in government-endorsed extrajudicial killings.
jaar bijvoorbeeld de 21 leefregels van De Weg naar een Gelukkig Leven gebruikt om te helpen de reacties van de burgerwacht op drugshandel te verzachten, nadat die drugshandel had geresulteerd in door de overheid goedgekeurde buitengerechtelijke moorden.

A number of bombing raids during the Second World War by both the British and the Germans had resulted in the large-scale devastation of the centre of Eindhoven
Een aantal bombardementen tijdens de Tweede Wereldoorlog door zowel de Britten als de Duitsers zorgde voor een grote verwoesting van het Eindhovense centrum

Mr Little thought that the section discussion had resulted in a slightly unbalanced opinion but that this could be put
De heer LITTLE is van mening dat het advies als gevolg van de discussie tijdens de afdelingsvergadering enigszins uit balans is geraakt,

Although with MOD GRF 1-29 its modification had resulted in a greater peptide bond, the average user will still likely need to inject two to three times a day with a GHRP to get the maximum effectiveness for releasing endogenous growth hormone.
Hoewel met mod. GRF 1-29 zijn wijziging in een grotere peptide band had geresulteerd, zal de gemiddelde gebruiker nog waarschijnlijk moeten inspuiten twee tot drie keer per dag met een GHRP om de maximumdoeltreffendheid te krijgen voor het vrijgeven van endogeen de groeihormoon.

That the Fortitude Police were absolutely satisfied and, as such, we were not looking for any further suspects. that a tragic shooting had resulted in the deaths of all three people concerned.
Dat een tragische schietpartij heeft geresulteerd… Dat de politie van Fortitude er genoegen mee neemt… in de dood van alle betrokkenen en daarom niet zoekt naar verdere verdachten.

crises in the first half of the 20th century had resulted in a lack of investment and technological innovation.
de 20e eeuw tot een tekort aan investeringen en technologische innovatie geleid.

paid in respect of quantities presented for marketing which had not finally been sold, this had resulted in overpayments, recovery of which is being pursued.
uitbetaald voor hoeveelheden die wel te koop werden aangeboden, maar uiteindelijk niet verkocht werden, waardoor te hoge bedragen werden uitbetaald, die thans worden teruggevorderd.

Vera: Eïs- former Geïst- is the intensive outlet of mastermind Alboin and this had resulted in magnificent post black metal albums such as'Wetterkreuz' and'Bannstein.
Vera: Eïs- vroeger Geïst- is de intensieve muzikale uitlaatklep van mastermind Alboin en dit leidde tot prachtige post black metal albums zoals'Wetterkreuz' en 'Bannstein.

deliveries of steel and that the excessive competition in the common market had resulted in a significant decrease in its deliveries.
hadden kunnen vergroten en dat de sterkere concurrentie op de gemeenschappelijk markt voor haar tot een aanzienlijke lagere levering had geleid.

in the 1980s, similar action by the Communist government had resulted in the"restructuring" of both the rail network and the pattern of human settlements in Hungary with the virtual depopulation of many smaller villages.
ook het vestigingspatroon in Hongarije werd"geherstructureerd", hetgeen in de nagenoeg totale ontvolking van vele kleine dorpen resulteerde.

In other words, underlying those arguments is the implication that the damage constituted by non-payment of the special length-of-service increment for the period from 1 January 1995 to 28 February 2001 would not have occurred if the request for a preliminary ruling had been maintained and had resulted in a decision of the Court.
Met andere woorden, de schade als gevolg van de niet-betaling van de bijzondere anciënniteitstoelage voor de periode van 1 januari 1995 tot en met 28 februari 2001 zou niet zijn ingetreden indien de prejudiciële vraag was gehandhaafd en tot een beslissing van het Hof had geleid.

Finland and Sweden had resulted in a change in the circumstances on the basis of which the measures in force had been established.
Finland en Zweden had geleid tot een verandering van de omstandigheden op basis waarvan de vigerende maatregelen waren vastgesteld.

since the initial investigation had resulted in a finding that it had not been engaged in dumping,
nu het eerste onderzoek heeft geleid tot de conclusie dat zij zich niet heeft schuldig gemaakt aan dumping,

Although the Intergovernmental Conference had resulted in some improve ments to the Treaties,
Ten aanzien van de IGC constateert het Parlement dat de IGC weliswaar heeft geleid tot een aantal verbeteringen van de Verdragen,

for holders of quotas, since those production quotas had resulted in genuine individual rights.
de houders van quota, zodat die productiequota tot echte individuele rechten hebben geleid.

The working method followed had resulted in an increasingly clear vision of the practical scope
De gevolgde methode heeft geleid tot een steeds nauwkeuriger inzicht in het potentiële nut

was too high and had resulted in an excessive dumping margin 7,6.
binnenlandse markt was verkocht, te hoog was en een veel te hoge dumpingmarge opleverde 7, 6.

see" attitude on the part of the Member States on the regulatory committee, which had resulted in a de facto moratorium.
Raad bevinden zich in de bemiddelingsfase) en de moeilijkheden als gevolg van de afwachtende houding van de lidstaten in het reglementeringscomité, die de facto tot een moratorium leidt.

as well as contacts with government authorities involved in environmental research management in the Member States, had resulted in the submission of a large number of applications.
gepubliceerde uitnodiging tot het doen van voorstel len alsmede contracten met regeringsinstanties die zijn belast met het milieuonderzoek in de Lid-Staten, tot gevolg gehad dat een vrij groot aantal aanbiedingen werd ingediend.