WOULD HAVE RESULTED - vertaling in Nederlands

• zou hebben geleid
• zou hebben geresulteerd
• zou voortvloeien
• zouden hebben geleid

Voorbeelden van het gebruik van Would have resulted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

shall not thereby exceed the amount which would have resulted from the adoption of the draft administrative budget.
van het voorafgaande begrotingsjaar, zonder evenwel het bedrag te overschrijden dat zou voortvloeien uit de goedkeuring van het ontwerp van administratieve begroting.

had they been known at that time, would have resulted in a different conclusion about the sale of NK 2436.
waren zij toen bekend geweest, zouden hebben geleid tot een andere conclusie over de verkoop van NK 2436, beantwoordt de commissie als volgt.

shall not thereby exceed the amount which would have resulted from the adoption of the draft administrative budget.
van het voorafgaande begrotingsjaar, zonder evenwel het bedrag te overschrijden dat zou voortvloeien uit de goedkeuring van het ontwerp van administratieve begroting.

between the Commission and SMEs, which, in this particular programme, would have resulted in simplification and improved protection of the financial interests of the Community, is not possible.
KMO's, wat voor dit specifieke programma tot vereenvoudiging en een betere bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap zou hebben geleid.

supra-national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market.
supranationale autoriteiten met de uitvoering van een zakelijke beslissing die tot consolidatie zou hebben geleid, kan een goede werking van de markt in de weg staan.

shall not thereby exceed the amount which would have resulted from the adoption of the draft administrative budget.
van het voorafgaande begrotingsjaar, zonder evenwel het bedrag te overschrijden dat zou voortvloeien uit de goedkeuring van het ontwerp van administratieve begroting.

The allocation to the former GDR of a quota of 870 000 tonnes of white sugar is in contradiction with the basis of calculation used hitherto, which would have resulted in a quota of the order of only 625 000 tonnes.
De toekenning van een quotum van 870 ton witte suiker aan de ex-DDR is in strijd met de tot nu toe gebezigde berekeningsgrondslag, die zou hebben geleid tot een quotum van slechts 625 ton.

but any amendment would have resulted in a conciliation procedure which would definitely have entailed the risk of a fundamental reassessment
maar ieder amendement zou geleid hebben tot een bemiddelingsprocedure, met het grote risico dat alles weer op de helling zou zijn gezet

The merger would have resulted in dominant positions in three product markets,
De concentra tie zou geleid hebben tot een machtspositie op drie productmarkten, maar Alcoa heeft zich

Those amounts of iodine would have resulted in serum inorganic iodine levels 100 times higher than the serum inorganic iodide levels of 10-6M claimed by Wolff
Deze hoeveelheden aan jodium zouden hebben geresulteerd in serum anorganisch jodiumnivo's van 100 maal hoger dan het serumnivo van anorganische jodide van 10-6M dat geclaimd werd door Wolff en Chaikoff,

had they been known, would have resulted in the conclusion that there were indications that it was highly likely that there was selling under duress.
waren zij bekend geweest, geleid zouden hebben tot de conclusie dat er sprake is van aanwijzingen die het in hoge mate waarschijnlijk maken dat er sprake is geweest van verkopen onder dwang.

Sprint Corp. as it would have resulted in the creation of a dominant position in the market fortop-level universal Internet connectivity.
te verbieden omdat zij geleid zou hebben tot de totstandkoming van een machtspositie op demarkt van de universele Internetverbindbaarheid op het hoogste niveau.

The higher dose of quinidine used in these studies would have resulted in approximately a 1.6 fold greater exposure to of dextromethorphan than with NUEDEXTA 23 mg/ 9 mg.
De in deze onderzoeken gebruikte hogere dosis van kinidine zou hebben geresulteerd in een bijna 1, 6 keer hogere blootstelling aan dextromethorfan dan met NUEDEXTA 23 mg/9 mg.

full-grown adolescents with giant cell tumour of bone that was unsuitable for surgery or in whom surgery would have resulted in severe complications like amputation of a limb.
Xgeva bij volwassenen of volgroeide jongeren met een reuzenceltumor van het bot die ongeschikt was voor een operatie of bij wie een operatie zou hebben geresulteerd in ernstige complicaties zoals amputatie van een ledemaat.

The material damage resulting from loss of the profits which would have resulted from obtaining the post
De materiële schade die het gevolg is van de derving van de inkomsten die zouden zijn voortgevloeid uit het verkrijgen van de betrekking

That proposal would have resulted in technological targets being imposed on manufacturers, with the associated
De bijbehorende innovatiekosten zouden als gevolg hiervan een grote weerslag hebben gehad op de portemonnee van de eindconsument,

it was considered that a full inclusion of these recreational activities would have resulted in disproportionate costs for the Member States.
was men van mening dat een volledige opneming van deze recreatieve activiteiten zou leiden tot onevenredige kosten voor de lidstaten.

5it concluded that the dominant position on the regional aircraft market which would have resulted from the acquisition of the Canadian manufacturer by the Franco Italian consortium was incom patible with the common market.
het ontstaan van een machtspositie op de markt voor regionale transportvliegtuigen(Aerospatial-Alenia/De Havilland)(5), waartoe de verwerving van de Canadese vliegtuigbouwer door het Frans-Italiaanse consortium zou hebben geleid, onverenigbaar is met de gemeen schappelijke markt.

State of origin of that child, even if the application of that State's law would have resulted in a different solution.
zelfs wanneer toepassing van het recht van deze staat tot een andere oplossing zou hebben geleid.

The difference established between the adjustment of the contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation
Het verschil tussen de aanpassing van de bijdrage die het gevolg zou zijn geweest van de actuariële berekening