HAS ASSUMED - vertaling in Nederlands

• heeft aangenomen
• zich heeft genomen
• heeft overgenomen
• gaat ervan
• is uitgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Has assumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Contact Committee has assumed that European companies willing to comply with IAS will not select the option set out in Article 38 of the 4th Directive.
Het Contactcomité veronderstelt dat Europese ondernemingen die aan de IAS willen voldoen, niet voor de keuzemogelijkheid van artikel 38 van de vierde richtlijn zullen opteren.

The IMF has assumed that Community macro-financial and other donor assistance
Het IMF gaat ervan uit dat gedurende deze periode communautaire macrofinanciële bijstand

In modern Scandinavian languages, the lexical root arg- has assumed the meaning"angry", as in Swedish,
In de moderne Scandinavische talen, heeft argr de betekenis van"boos" Zweeds,

Frank-Jürgen Weise has assumed patronage of the 18th RETTmobil,
Frank-Jürgen Weise neemt het beschermheerschap over van 18th RETTmobil,

EL The Commission and the Council of the European Union have a great deal to answer for as regards the proportions which the issue of BSE has assumed.
EL De Commissie en de Raad van de Europese Unie dragen een grote verantwoordelijkheid voor de omvang van de BSE-ziekte onder runderen.

Another aspect in this connection is that the use of biodiesel everywhere in Europe has assumed enormous proportions.
Een ander aspect in dit verband is dat het gebruik van biodiesel overal in Europa een geweldige vlucht heeft genomen.

The additional slump in trade resulting from this delicate situation has assumed threatening proportions and has led to a further loss of confidence.
De bijkomende daling van het handelsverkeer die door deze kwetsbare situatie is ontstaan, heeft gevaarlijke vormen aangenomen en tot verdere onzekerheid geleid.

a new complex that has assumed the name Fieramilano;
de naam Fieramilano heeft verondersteld;

What is less amazing is the way of singing that our friend Geddy Lee has assumed in recent years.
Wat minder geweldig is, is de manier van zingen die onze vriend Geddy Lee zich de laatste jaren heeft aangemeten.

The striking point is that the entire Operation has assumed an extremely aggressive posture toward his presidency.
Opvallend is dat de hele actie een uiterst agressieve houding aanneemt ten opzichte van zijn presidentschap.

The task that Captain Craig has assumed… will require fearless courage, extraordinary vigilance… and an unerring selection of instrumentalities.
Vereist onverschrokken moed en buitengewone waakzaamheid… De taak die kapitein Craig op zich nam… waarbij hij steeds de juiste middelen kiest.

It opposes the predatory relationship which the city of Minneapolis has assumed with respect to city residents- high property taxes,
Het verzet zich tegen de roofdierrelatie die de stad Minneapolis heeft aangenomen ten opzichte van stadsbewoners- hoge eigendomsbelasting, agressief streven naar honoraria,

This discussion has assumed that the different epochs of history,
Deze discussie heeft aangenomen dat de verschillende tijdperken van de geschiedenis,

an important stabilising factor, regardless of all the difficulties it faces, and emphasises that President Milosevic has assumed responsibility for the safety of the mission personnel.
belangrijke stabiliserende factor ontwikkeld. De Europese Unie onderstreept de verantwoordelijkheid die president Milosevic voor de veiligheid van de leden van de missie op zich heeft genomen.

From the circumstance that the obligor has assumed the costs of shipping it may not be concluded that the place to which shipment is to be made is to be the place of performance.
Uit het feit alleen dat de schuldenaar de verzendingskosten heeft overgenomen, mag niet worden geconcludeerd dat de prestatie moet worden verricht op de plaats waarnaar de verzending moet worden verricht.”.

bad that is associated with the body he has assumed, neither does he care about what others say.
kwade dat is verbonden met het lichaam dat hij heeft aangenomen en ook niet over wat anderen zeggen.

Though everyone has assumed that Mac OS X is super secured with its exclusive security features,
Hoewel iedereen gaat ervan uit dat Mac OS X is super beveiligd met zijn exclusieve beveiligingsfuncties,

the imperishable Lord Nârâyana who has assumed the form of a marine animal to show all living beings Your mercy.
de onvergankelijke Heer Nârâyana, die de gedaante van een zeedier heeft aangenomen om alle levende wezens Uw genade te tonen.

The absence of a VIN number strongly suggests that the car has assumed the identity of someone else,
Het ontbreken van een VIN-nummer een sterke aanwijzing dat de auto is uitgegaan van de identiteit van iemand anders,

Oh Râma, oh Krishna, he is a very powerful demon who has assumed the form of an ass and he is surrounded by other companions that are as strong as he is!
O Râma, o Krishna, hij is een erg machtige duivel die de gedaante van een ezel heeft aangenomen en hij wordt omringd door vele metgezellen die net zo sterk zijn als hij!