HAVE BEEN PUTTING - vertaling in Nederlands

• stel
• doe
• zet
• hebt gestopt
• hebt gezet
• deed
• zetten

Voorbeelden van het gebruik van Have been putting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cause she told me all the shit you have been putting on her shoulders.
Want zij vertelde alle stront waarmee je haar hebt opgezadeld.

with all the strict training i have been putting him through.
met de zware training die ik hem gegeven heb.

I'm eating everything you have been putting in front of me.
Ik eet alles wat je me voorzet.

He has been pushing me to meet his father…- and I have been putting it off.
Hij dringt erop aan zijn vader te zien, maar ik stel het uit.

Hopefully, you have been putting him in his crib while he is awake but sleepy.
Hopelijk zet je hem in zijn wieg terwijl hij wakker is maar slaperig.

James you have been putting them to shame all day.
James, jij zet hen voor gek.

And now you have got AIDS because of all the toxic shit you have been putting in your body.
En nu heb je AIDS, door al dat vergif wat je in je lichaam hebt gestopt.

Really? considering what you have been putting up on Tumblr lately. I thought you would love this.
Ik dacht dat je dit te gek zou vinden aangezien wat je op Tumblr zet.

All the hard work you have been putting into Collins Prep… won't mean a thing with a perjury conviction following you around.
Al het harde werk dat je deed om op Collins Prep te komen zal niets betekenen als meineed je achtervolgt.

they can't make me any better and the treatments they have been giving me have been putting a terrible strain on my heart.
ze kunnen me niet beter maken en de behandelingen die ze me geven zetten een verschrikkelijke druk op mijn hart.

I bet you can tell me what they have been putting in this IV.
Jij kan me zeker zeggen wat ze in deze verdomde i.v. doen.

All the extra time you have been putting in-- if I checked the holo-logs, would I find you have been spending those hours in here?
Al die extra tijd die je erin steekt. Als ik de holologboeken erop nasla zie ik die uren dan terug?

We have been putting on a brave face for Torey
We trokken een dapper gezicht voor Torey

If you have been putting all of your energy into making friends instead of studying, here is where
Als je al je energie hebt gestoken in het maken van vrienden in plaats van het studeren,

I have been putting boxes in the car for an hour,
Ik zet al een uur dozen in de auto

I have been putting it on my elbows for my psoriasis, and look, it's just smooth as a baby's butt.
Ik smeer het op m'n ellebogen en kijk eens hoe zacht.

We have learned a lot about the kind of poisons we have been putting into our bodies.
We hebben veel geleerd over al het vergif dat we in ons lichaam stoppen.

It-it's nice you're getting some notice after all this crazy work you have been putting in.
Fijn dat je wat aandacht krijgt, na al het werk dat je erin stak.

And it is great to discover that I have been putting all this theory into practice for a very long time.
En het mooist is de ontdekking dat ik al heel lang deze theorie in praktijk gebracht heb.

Starting now, we will use the energy we have been putting into the paper version to further develop the online version of Mediamatic.
Vanaf nu zullen we de energie die we in de papieren versie stopten, gebruiken om de online versie van Mediamatic verder te ontwikkelen.