HAVE RESOLVED - vertaling in Nederlands

• zijn verdwenen
• hebben opgelost
• heb besloten
• is opgelost
• opgelost hebt
• hebt opgelost
• hebben besloten
• vastbesloten zijn

Voorbeelden van het gebruik van Have resolved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.
Maar als zij vastbesloten zijn tot echtscheiding: voorwaar, Allah is Alhorend, Alwetend.

To the front lines of the escalating Asian conflict. from our North American territories However, I have resolved to redeploy our awesome might and manpower.
Ik heb echter besloten onze overweldigende mankrachten in te zetten aan de frontlinies van het Aziatische conflict. uit onze Noord-Amerikaanse gebieden.

Mr President, I welcome the fact that at long last we have resolved this issue of the European Company Statute.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer ingenomen met het feit dat wij nu eindelijk deze kwestie van het statuut voor een Europese vennootschap hebben opgelost.

monitoring should be continued until the symptoms have resolved.
dient de monitoring te worden voortgezet totdat de symptomen zijn verdwenen.

And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.
En als zij vastbesloten zijn de scheiding te geven, dan is God horend en wetend.

Treatment should be continued until 2 days after symptoms have resolved, up to a maximum of 5 days.
De behandeling moet worden gecontinueerd tot 2 dagen nadat de verschijnselen zijn verdwenen, gedurende maximaal 5 dagen.

The Council takes note with satisfaction that the improvements made by Member States have resolved virtually all problems identified by the Commission.
De Raad neemt er met voldoening akte van dat de door de lidstaten gemaakte vorderingen vrijwel alle door de Commissie in beeld gebrachte problemen hebben opgelost.

After you have resolved each of these sections in each conflicted file,
Nadat je elk van deze secties opgelost hebt in elk conflicterend bestand,

until 2 days after symptoms have resolved.
tot 2 dagen nadat de verschijnselen zijn verdwenen.

Because the two of you are going to sit down here until you have resolved your issues.
Want jullie gaan bij elkaar zitten totdat jullie de problemen hebben opgelost.

The Foreign Ministers of the Twelve have resolved to keep in the closest touch with Middle Eastern leaders.
De ministers van Buitenlandse Zaken van de Twaalf hebben besloten in zeer nauw contact te blijven met de leiders in het Midden-Oosten.

Please accept my admiration for the very dignified way in which you have resolved this conflict.
Alstublieft, accepteer mijn bewondering voor de nette manier… waarop u dit conflict opgelost hebt.

until 2 days after symptoms have resolved.
tot 2 dagen nadat de verschijnselen zijn verdwenen, gedurende maximaal 5 dagen.

so I have to assume they have resolved the issues that caused them to glitch.
dus ik denk dat ze de kwesties hebben opgelost die hen problemen opleverde.

Please†accept my admiration for the very dignified way in which you have resolved this conflict.
Alstublieft, accepteer mijn bewondering voor de nette manier… waarop u dit conflict opgelost hebt.

General medical supportive measures should be administered to patients who receive an overdose until the exaggerated pharmacological effects of the medicinal product have resolved.
Bij patiënten die een overdosis ontvingen, moeten algemene medische ondersteunende maatregelen worden getroffen totdat de verergerde farmacologische effecten van het geneesmiddel zijn verdwenen.

Had problems with Wi-Fi and that has lasted 3 days before they have resolved, that this was a flaw.
Problemen gehad met wifi en dat heeft toch 3 dagen geduurd vooraleer ze dit hebben opgelost, dat was toch wel een minpunt.

use machines until the visual disturbances have resolved.
machines bedienen tot de visuele stoornissen zijn verdwenen.

But, obviously, I have completely misunderstood the fact that we have resolved overnight the issue of the common agricultural policy.
Kennelijk heb ik echter volledig over het hoofd gezien dat we de problemen rond het gemeenschappelijk landbouwbeleid in één keer hebben opgelost.

Data suggest that gemcitabine can be started after the acute effects of radiation have resolved or at least one week after radiation.
Gegevens duiden erop dat gemcitabine kan worden gestart nadat de acute bestralingseffecten zijn verdwenen of ten minste één week na bestraling.