HELL OF A THING - vertaling in Nederlands

• geweldig ding
• hels ding
• nogal iets
• een hele zaak
• hel van een ding

Voorbeelden van het gebruik van Hell of a thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a hell of a thing.
Het is nogal wat.

Perspective, it's a hell of a thing.
Perspectief is nogal wat.

Well, this is a hell of a thing for me to wrap my mind around.
Nou, dit is een hels ding om mijn gedachten op te zetten.

It's a hell of a thing… reunited with his mom after all this time apart.
Het is nogal iets… herenigd worden met zijn moeder na al die tijd uit elkaar.

Hell of a thing, to rob their own husbands as a"screw you"
Wat een zaak, hun eigen mannen overvallen als waarschuwing

It's a hell of a thing, going to war with the rich.
Het is een helse klus, om naar de oorlog te gaan met de rijken.

It was a hell of a thing to see from where I was sitting.- Was valor.
Was heldenmoed. Het was vreselijk om te zien van waar ik zat.

It's a hell of a thing.
Het is verdomd iets.

That's a hell of a thing.
Dat is me nogal wat.

It's a hell of a thing.
Dat is me nogal wat.

It's a hell of a thing.
Het is verdomde mooi.

It's a hell of a thing.
Dat is me wat.

Hell of a thing, the randomness of tragedy.
Verdomd raar, die tragische willekeur van dingen.

That's a hell of a thing.
Dat is vervelend.

That's a hell of a thing.
Dat is heel wat.

You did a hell of a thing today.
Je hebt heel wat gedaan vandaag.

It's hell of a thing, really.
Echt wel een wonderbaarlijk ding.

That toilet is a hell of a thing.
Dat toilet is geweldig.

He did a hell of a thing today.
Hij hebt iets geweldigs gedaan.

Hell of a thing you had to do.
Een vreselijke ervaring wat je moest doen.