I'M NOT JUDGING - vertaling in Nederlands

• ik oordeel niet
• ik veroordeel je niet
• oordeel niet

Voorbeelden van het gebruik van I'm not judging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dexter, I assure you that I'm not judging your relationship with Debra.
Dexter, ik verzeker u dat ik niet oordelen je relatie met Debra.

I'm just teasing. I'm not judging you.
Ik veroordeel je niet, ik plaag je maar.

Well, actually, I'm not judging.
Wel, eigenlijk oordeel ik niet.

Don't worry, I'm not judging.
Maak je geen zorgen, ik oordeel niet.

I understand being in love. I'm not judging.
Ik snap liefde, ik oordeel niet.

And I'm not judging.
En ik veroordeel jou niet.

If Brad is embedded with these guys and I'm not judging.
Als Brad iets te maken heeft met die jongens, en ik oordeel niet.

I'm not judging, just reporting.
Ik veroordeel niet, raporteer alleen.

You put it like that… Hey, I'm not judging.
Als je het zo zegt…- Hé, ik oordeel niet.

I'm not judging.
Ik veroordeel ze niet.

Hey, look, man, I'm not judging, okay?
Hé, kijk, man, ik ben niet aan 't oordelen, oké?

I'm not judging, honestly.
Ik veroordeel niet, eerlijk.

I'm not judging, Claudia Joy.
Ik veroordeel niet, Claudia Joy.

Hey, I'm not judging.
He, ik veroordeel niemand.

Spencer, I'm not judging.
Spencer, ik vooroordeel niet.

I'm not judging until now.
Ik oordeel nu pas.

I'm convinced. I'm not, I'm not judging you.
Ik veroordeel je niet, ik ben alleen bezorgd… over je methodes.

I'm not judging you. Yes, don't worry.
Geeft niet, ik veroordeel je niet. Ja.

I'm not judging, just asking.
Ik veroordeel niemand, ik vraag het maar gewoon.

I'm not judging you for wanting to help Eva out.
Ik keur niet af dat je Eva wilt helpen.