I'M NOT QUESTIONING - vertaling in Nederlands

• ik twijfel niet
• ik ben niet in twijfel
• ik vraag niets

Voorbeelden van het gebruik van I'm not questioning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, I'm not questioning your humanity.
Daar twijfel ik niet aan.

Sir; I'm not questioning your instincts.
Lk twijfel niet aan uw instinct.

I'm not questioning your abilities.
Lk twijfel niet aan je vakkundigheid.

I'm not questioning your loyalty, Nico.
Daar twijfel ik ook niet aan, Nico.

No, that… but I'm not questioning that.
Nee, maar daar twijfel ik niet aan.

I'm not questioning what you have already achieved, mon chou.
Wat je tot nu toe bereikt hebt, stel ik niet in vraag, mon chou.

I'm not questioning your judgment… 99, I insist on complete honesty.
Alleen een gedachte en ik twijfel niet aan uw oordeel.

I'm not questioning, but see how angry you are that I'm even bringing it up?
Ik ben niet in twijfel, maar zien hoe boos je bent, dat ik zelfs ben om het op?

As a matter of business," said the chappie--"mind you, I'm not questioning anybody's good faith,
Als een kwestie van zaken," zei de Chappie-"let wel, ik ben niet in twijfel iedereen is te goeder trouw, maar als een kwestie van strikte zakelijke- Ik denk

I am not questioning the validity of the mission
Ik twijfel niet aan de geldigheid van de missie

I wasn't questioning you. I was questioning our decision.
Ik twijfel niet aan jou, ik twijfel aan onze beslissing.

I wasn't questioning you.
Ik twijfel niet aan je.

Okay, okay. I'm not questioning.
Oké, oké, ik twijfel er niet aan.

I was not questioning.
Ik twijfel niet aan.

I am not questioning the need for us to give this problem our urgent attention;
Ik betwist niet dat we ons dringend met dit probleem moeten bezighouden.

Of the mission nor its objectives. I am not questioning the validity.
Ik twijfel niet aan de geldigheid van de missie noch haar doelstellingen.

I wasn't questioning you Jed, I was just asking.
Geen verhoor. Ik vroeg het gewoon.

I wasn't questioned, I was interviewed.
Ik werd niet verhoord. Ik werd geïnterviewd.

و انتزعنا من قلوب الرعايا النفاق و السكيزوفرينية I am not questioning the impartiality and fairness of the charade that was the Tunisian elections.
و انتزعنا من قلوب الرعايا النفاق و السكيزوفرينية Ik twijfel niet aan de onpartijdigheid en eerlijkheid van de schertsvertoning die de Tunesische verkiezingen waren.

But I am not questioning the credibility of your words dear friends,
Maar ik twijfel niet aan de geloofwaardigheid van jullie woorden, geliefde vrienden,