I END UP - vertaling in Nederlands

• ik eindig
• beland ik
• ik uiteindelijk
• ik kom terecht
• belandde ik
• ik terechtkwam
• ik zou geëindigd
• ik aan het eind
• ik terechtkom
• te eindigen

Voorbeelden van het gebruik van I end up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every time I walk outside, I end up right back here.
Elke keer als ik naar buiten loop, kom ik uiteindelijk hier terug.

Half the time I end up not.
De helft van de tijd beland ik niet.

And I end up staying next to route 66.
En ik eindig langs de route 66.

I begin snooping around, and I end up at the casino.
Ik begin rond spionage, en ik uiteindelijk in het casino.

And then something happens and I end up back here.
En dan gebeurt er iets en beland ik hier.

So I end up dead, like Oliver Pittman.
Zodat ik eindig zoals Oliver Pittman.

Forty years of searching and I end up with Collie Baba's dirty laundry.
Jaar zoeken en ik eindig met Collie Baba's vuile was.

I end up under a bridge.
Ik eindig zo onder een brug.

If I end up as a white slave.
Als ik eindig als blanke slavin stuur ik je een ansichtkaart.

I end up doing the same thing.
Ik eindig met hethelfde te doen.

I shoot for Donald Trump, and I end up with Ed Norton.
Ik mik op Donald Trump, en ik eindig met Ed Norton.

Fast-forward and I end up in Harlem;
Snel vooruit: ik beland in Harlem.

I end up like this guy?
Eindig ik dan als deze kerel?

Where will I end up?
Waar zal ik terechtkomen?

And then I end up owing like a half million bucks, right?
En dan eindig ik met iets van een half miljoen dollar, toch?

Where would I end up?
Waar zou ik terecht komen?

Not if I end up on a psychiatric ward.
Niet als ik terecht kom op een psychiatrische afdeling.

Either way I end up in jail or dead.
Of ik beland in de gevangenis of ik ben dood.

I end up at Memphis Pacific College.
Ik kwam terecht op het Memphis Pacific College.

After a lot of troubles I end up with nothing.
Na veel geklooi eindig ik met niks.