I KEPT SAYING - vertaling in Nederlands

• ik bleef zeggen
• ik zei steeds

Voorbeelden van het gebruik van I kept saying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, I kept saying, over and over.
Ja, ik bleef maar zeggen, opnieuw en opnieuw.

I kept saying they were out there.
Ik bleef zegen dat ze buiten waren.

I kept saying…"Come on, breathe.
Ik bleef maar zeggen: Haal nou adem.

I kept saying,"Daddy, please don't leave me.
Ik bleef maar zeggen,"papa, laat me niet achter.

I kept saying,"What?" Remember?
Ik zei voortdurend:"Wat?" Herinner je je het?

I kept saying,''I will go a little later.
Ik bleef maar zeggen: Ik ga later wel.

I kept saying to myself: Love has no age!
Maar ik herhaalde mezelf: Liefde is leeftijdsloos"!

When we first met, I kept saying that you were dead.
Toen we elkaar net hadden ontmoet, bleef ik maar zeggen dat je dood was.

Neither did you, I kept saying.
Ik bleef het maar zeggen.

And I kept saying that.
Dat bleef ik maar zeggen: Dit klopt niet.

I kept saying that.
Dat heb ik steeds gezegd.

I kept saying… Darkness Falls.
Ik bleef maar zeggen… Duisternis valt.

Darkness Falls. I kept saying.
Duisternis valt. Ik bleef maar zeggen.

I kept saying,"Do you know what's goin' on?
Ik bleef maar zeggen, Weet jij wat er aan de hand is?

I kept saying, I understand I'm under arrest.
Ik bleef maar roepen, Ik begrijp dat ik gearresteerd ben.

And I kept saying, Do you know what's going on?
Ik bleef maar zeggen, Weet jij wat er aan de hand is?

All night I kept saying, Please, please come back to me.
Ik bleef maar zeggen: 'Kom terug.

I kept saying,"Let the other fellas do it.
Ik bleef maar zeggen:"Laat de andere jongens het doen.

Once, I kept saying it until the day of the final exam.
Eens, ik bleef maar zeggen dat tot de dag van het examen.

I bet they're together somewhere. I kept saying to myself.
Lk denk dat ze samen ergens zijn. lk zei steeds tegen mezelf.