I THOUGHT THE SAME THING - vertaling in Nederlands

• ik dacht hetzelfde
• ik dacht het zelfde

Voorbeelden van het gebruik van I thought the same thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes I think the same thing about you.
Soms denk ik hetzelfde over jou.

And I think the same thing will happen here.
En ik denk dat hetzellfde nu gaat gebeuren.

I thought the same things… on the day I married Mrs Ghoshdashtidar.
Ik dacht dezelfde dingen… op de dag dat ik met mevrouw Ghoshdashtidar trouwde.

Sometimes I think the same thing about you.
Soms denk ik hetzelfde over jouw.

But I get it, I think the same thing when I see myself on pictures.
Maar ik snap het wel, ik denk hetzelfde als ik mezelf op foto's zie.

I think the same thing will happen with the'Transparency' and'Prospectus' directives.
Ik denk dat hetzelfde zal gebeuren met de richtlijnen Transparantie en Prospectus.

I thought the same thing.
Ik dacht net hetzelfde.

I thought the same thing.
Precies wat ik ook dacht.

I thought the same thing.
Dat dacht ik nou ook.

I thought the same thing myself.
Ik dacht hetzelfde.

I thought the same thing myself.
Ik dacht precies hetzelfde.

I thought the same thing. Yeah.
Ja, ik dacht hetzelfde.

It's funny. I thought the same thing.
Dat is grappig, ik dacht net hetzelfde.

I know, I thought the same thing.
Ja, dat dacht ik ook.

Listen, baby, I thought the same thing.
Luister schat, ik dacht vroeger hetzelfde.

When I heard about it, I thought the same thing.
Toen ik het hoorde, dat ik hetzelfde.

Oh my God, I thought the same thing… why?
Mijn God, ik dacht precies hetzelfde. Waarom?

Don't feel bad. I thought the same thing about you.
Maak je geen zorgen, ik dacht net hetzelfde over jou.

I thought the same thing, but in kind of a different way, like.
Ik dacht net hetzelfde, maar op een ietwat andere manier, zoals.

Funny, I thought the same thing when I saw you in the lobby with Daniel.
Grappig, ik dacht precies hetzelfde toen ik je in de lobby zag met Daniel.