I WAS OFFERED - vertaling in Nederlands

• ik werd aangeboden
• het aanbod
• ik kreeg
• mij geboden werd
• me was aangeboden

Voorbeelden van het gebruik van I was offered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was offered a live demo of both the software
Ik werd aangeboden een live demo van zowel de software

In fact if I was offered a better paid job in a supposedly more prestigious magazine, I would simply turn it down.
Als ze een lucratievere baan zouden aanbieden bij een prestigieuzer blad, zou ik meteen nee zeggen.

Years ago I was offered this on the move in quite good condition for a meager price
Jaar geleden werd mij aangeboden op de verhuizing in een heel goede staat voor een schamele prijs,

To help convict a known criminal, and I took it. I was offered a deal.
Ik kreeg een deal aangeboden… om een crimineel te laten veroordelen en die nam ik aan.

You know, when I was on the road, I was offered a job repairing dryers for the second largest laundromat in Tucson.
Lk kreeg 'n job aangeboden bij een grote wasmachineketen in Tucson.

What do you think is gonna happen that every associate dreams of, and I turned it down? when word gets out that I was offered the one thing?
Als ze erachter komen dat ik datgene aangeboden kreeg waar iedereen van droomt, maar het afwees?

When I was offered this job, I took it to boost my career. Thank you.
Toen M. Wermeer de baan aanbood, zag ik dat als een carrièrekans.

You know, it's… just today, I, uh… that you're thinking about leaving because… it's funny or ironic or something I was offered a job back here.
Ik kreeg net vandaag hier een baan aangeboden. Het is wel grappig of ironisch dat je nadenkt over weggaan, want.

I have wished every single day that I could go back to that moment when I was offered the job and say,"No!
Ik wou dat ik terug kon gaan naar dat moment dat hij me dat werk aanbood… en'nee' kon zeggen!

It got me as far as a court hearing, where I was offered three grand a month. Three grand a month?
Ik kreeg een hoorzitting, waarbij me drie mille per maand werd geboden.

I discovered Baunat by chance and I was more than just pleasantly surprised by the service I was offered.
Ik ontdekte Baunat per toeval en ik was meer dan aangenaam verrast door de service die ze me boden.

At 30 hours before departure I checked in online and I was offered to purchase an upgrade to KLM's World Business Class product for 329 euros.
Precies 30 uur voor vertrek ging de online check-in open en bij het inchecken kreeg ik de aanbieding om voor 329 euro een upgrade te kopen naar Business Class.

Since my wife's death, even if I was offered the position, which I'm afraid to say may be unlikely now-- I do wonder if-- such coolness and antipathy towards me- Given that Miss Walker seems to have developed.
Als de functie me al was aangeboden, wat helaas onwaarschijnlijk is… sinds de dood van m'n vrouw, dat ik me afvraag… Miss Walker lijkt zo'n antipathie tegen me te hebben.

Given that Miss Walker seems to have developed even if I was offered the position, such coolness and antipathy towards me which I'm afraid to say may be unlikely now-- since my wife's death, I do wonder if--.
Als de functie me al was aangeboden, wat helaas onwaarschijnlijk is… sinds de dood van m'n vrouw, dat ik me afvraag… Miss Walker lijkt zo'n antipathie tegen me te hebben.

Initially, I was offered to be the Northwind Messerer,
Aanvankelijk was ik bood om de Northwind Messerer,

Fast forward to march 2015 and I was offered another promotion to store manager of Thurrock,
Fast forward naar maart 2015 en ik bood een andere promotie om op te slaan manager van Thurrock,

I was studying in the Tourism School in Valencia and I was offered a job as receptionist in a hotel,
Ik studeerde aan de School voor Toerisme in Valencia en kreeg een baan aangeboden als receptioniste in een hotel,

To steal the plans for the Wong Kai Tang power plant… I jumped at the chance to serve my country. When I was offered a secret mission!
Toen mij een geheime opdracht werd aangeboden… om de plannen te stelen van de Wong Kai Tang energiecentrale… sprong ik op, om mijn land te dienen. Ga!

Go! to steal the plans for the Wong Kai Tang power plant, When I was offered a secret mission Go! I jumped at the chance to serve my country!
Ga! Toen mij een geheime opdracht werd aangeboden… om de plannen te stelen van de Wong Kai Tang energiecentrale… sprong ik op, om mijn land te dienen. Ga!

The only glitch was when halfway through the setup I was offered to run X-probeonly to detect the viable video modes,
Het enige probleempje dook op toen, halverwege de setup, werd aangeboden om X-probeonly uit te voeren om de beschikbare video modi te detecteren. Deze faalde