IMPORTANT PROBLEM - vertaling in Nederlands

• belangrijk probleem
• groot probleem
• belangrijk vraagstuk
• belangrijke probleem
• belangrijker probleem

Voorbeelden van het gebruik van Important problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Another important problem of this part of the world is the so-called aging of the nation.
Een ander belangrijk probleem van dit deel van de wereld is de zogenaamde veroudering van de natie.

An important problem in this regard is that there still is no free movement of labour from some of the Member States in the last enlargement.
Een groot probleem in dit verband is dat er nog steeds geen vrij verkeer van werknemers is uit sommige van de laatst toegetreden lidstaten.

Shipbuilding is an important problem concerning the balance between production capacity
De scheepsbouw is een belangrijk vraagstuk voor wat betreft het evenwicht tussen de produktiecapaciteit

This is an important problem, which requires a solution.
Dit is een belangrijk probleem, hetgeen een oplossing.

Drugs are a very important problem nowadays as they cause a lot of suffering
Drugs zijn tegenwoordig een zeer groot probleem omdat ze veel leed en schade veroorzaken aan vele mensen

Cyber Security is an important problem that can only be solved if future information specialists deploy the right methods and techniques.
Cyber security is een belangrijk vraagstuk dat alleen opgelost kan worden als toekomstige informatici beschikken over de juiste methoden en technieken.

This is an important problem, que requiere una solución.
Dit is een belangrijk probleem, que requiere una solución.

I would like to draw the attention of the new Parliament to this important problem and call on the Council to speed up the discussion of the draft proposals.
Ik wil de aandacht van het nieuwe Parlement vragen voor dit belangrijke probleem en de Raad verzoeken de bespreking van de ontwerpvoorstellen te versnellen.

I have already explained that an important problem attaches to interna tional treaties.
Bem aangaat zei ik al dat de internationale verdragen een groot probleem vormen.

I should like to thank the President for arranging this topical debate on an important problem, one to which the citizens of Europe are extremely sensitive.
Ik dank U, mijnheer de Voorzitter, omdat U aan dit belangrijke probleem, dat de Europese burgers sterk bezighoudt, een debat over actuele en dringende kwesties hebt gewijd.

A more important problem is the difficulty at operational level in relation to the monitoring and assessing the impact of the results.
De moeilijkheid op operationeel niveau na te gaan en te beoordelen wat precies het effect is van de bereikte resultaten, is nog een belangrijker probleem.

here I would emphasize that coastal erosion is a particularly important problem in Ireland.
Europese Unie worden gevonden. Ik merk op dat kusterosie in Ierland een bijzonder groot probleem is.

My very important problem was, I would never done any of those very important things.
Mijn heel belangrijke probleem was… dat ik die heel belangrijke dingen nooit had gedaan.

We have learnt that there is a much more important problem: Our deception!
Maar we hebben geleerd dat er nog een veel belangrijker probleem is: onze misleiding!

That, of course, goes some way towards addressing the important problem to which you so rightly call our attention.
Dat is natuurlijk al een stap in de richting van het aanpakken van dit belangrijke probleem waar u zeer terecht onze aandacht op vestigt.

From my experience in the Netherlands I know that after 1945 little consideration has been given to the historically and mentally important problem of the demagogue;
Mijn ervaring in Nederland is dat na 1945 niet in de volle breedte is nagedacht over het historisch en mentaal belangrijke probleem van de volksmenner;

her serious approach to this very important problem.
haar serieuze aanpak van dit zeer belangrijke probleem.

The important problem of violence against women,
Het grote probleem van geweld tegen vrouwen,

However, a particularly important problem is that there are hardly any formal structures at EC level for consultation between employers and workers.
Een uiterst belangrijk probleem is echter dat op EG-niveau formele structuren voor overleg tussen werkgevers en werknemers vrijwel geheel ontbreken.

One very important problem in Poland is clearly that of agriculture- the lack of food.
Een heel belangrijk probleem dat zich in Polen voor doet is duidelijk dat van de landbouw- het voedselgebrek.