IS EMPHASISED - vertaling in Nederlands

• wordt benadrukt
• wordt onderstreept
• benadrukt
• wordt beklemtoond
• wordt versterkt

Voorbeelden van het gebruik van Is emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

since policy development, which is emphasised under 3.6, will be pursued across all headings.
in punt 3.6 wordt onderstreept, voor alle doelen beleidsontwikkeling zal worden nagestreefd.

Within these systems, the importance of negotiations between social partners, at all levels, is emphasised.
Het belang daarin van de onderhandelingen tussen de sociale partners wordt benadrukt.

Interaction with the Employment Strategy- Participation in employment is emphasised by most Member States as the best safeguard against poverty and social exclusion.
Interactie met de Werkgelegenheidsstrategie- De meeste lidstaten benadrukken dat arbeidsparticipatie de beste bescherming tegen armoede en sociale uitsluiting is.

I think the question of geographical balance, which is emphasised so often, could have been resolved in a much better way.
Ik vind dat de zo vaak benadrukte kwestie van het geografische evenwicht veel beter had kunnen worden opgelost.

Its fitted silhouette is emphasised by the narrow belt with a delicate, gold-coloured clasp.
Het getailleerde silhouet wordt benadrukt door de smalle ceintuur met een filigrane, goudkleurige gesp.

What is more, the fact that the goals of competitiveness and social cohesion as enshrined in the Lisbon strategy are complementary rather than mutually exclusive is emphasised.
Sterker nog, wat benadrukt wordt, is dat de in de strategie van Lissabon verankerde doelstellingen van concurrentievermogen en sociale cohesie elkaar eerder aanvullen dan elkaar uitsluiten.

When your stature is emphasised, it is my duty to provide you.
Als uw statuur wordt benadrukt, is het mijn taak u een gevoel te verschaffen.

These networks, it is emphasised in Belgium, each have their specificities,
België benadrukt dat deze netwerken elk hun specifieke karakter hebben,

the importance of marine reserves is emphasised.
het belang van mariene reservaten wordt benadrukt.

It is emphasised that the proposed policy actions do not apply to the same extent to the various activities that make up business-related services.
Er zij op gewezen dat de voorgestelde beleidsacties niet op alle verschillende activiteiten die tot de bedrijfsgerelateerde diensten behoren, in dezelfde mate van toepassing zijn.

eerie appearance which is emphasised by the magnificent surrounding forests.
angstaanjagende uitstraling die wordt benadrukt door de prachtige omliggende bossen.

This is emphasised by the fact that the countries of central Eastern Europe will soon be included in the EU.
Deze ontwikkeling wordt nog versterkt door de spoedige toetreding van de Midden- en Oost-Europese landen tot de Europese Unie.

compiled from over a thousand images, is emphasised by the lingering, stuttering electronic music of Michel Banabila.
samengesteld uit meer dan duizend beelden, wordt benadrukt door de slepende, stotterende elektronische muziek vanMichel Banabila.

The anticipated interoperability of personnel is emphasised but indications of how to achieve this in practice needs fuller elaboration
Er wordt nadruk gelegd op de verwachte interoperabiliteit van personeel; hoe een en ander zijn beslag moet krijgen, moet echter mede

I therefore think it good that this is emphasised in the Commission's document and in Mrs Krehl's report.
Ik vind het dan ook een goede zaak dat dit in het document van de Commissie en in het verslag-Krehl wordt benadrukt.

The European dimension of the protection of the euro is emphasised through the systematic involvement of ECB,
De Europese dimensie van de bescherming van de euro is beklemtoond door de ECB, Europol

This is emphasised once more in our resolution,
Dit onderstrepen wij opnieuw in onze resolutie,

It is emphasised that diversification of energy sources is one of the fundamental issues arising in the area of energy security.
Er wordt op gewezen dat de diversificatie van energiebronnen een van de fundamentele kwesties is op het gebied van energiezekerheid.

The need to make the code of conduct on arms exports legally binding is emphasised.
We benadrukken dat het noodzakelijk is om de Gedragscode betreffende wapenuitvoer wettelijk bindend te maken.

And that's something we're justifiably proud of, which is emphasised by the packaging and presentation.
En daar zijn we trots op, wat de verpakking en presentatie onderstrepen.