ISSUE HAS - vertaling in Nederlands

• kwestie heeft
• probleem heeft
• kwestie is
• onderwerp heeft
• heeft het vraagstuk
• nummer telt
• probleem is

Voorbeelden van het gebruik van Issue has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This issue has been taken into account.
Dat punt hebben we in het oog gehouden.

Every issue has a different theme
Elk nummer heeft een ander thema

This issue has confronted us with a number of fundamental choices.
Het dossier heeft ons voor een aantal fundamentele keuzes gesteld.

This issue has created high political
Deze aangelegenheid heeft heel wat politieke

That issue has lost none of its immediacy.
Dit vraagstuk heeft nog niets aan relevantie ingeboet.

One issue has continued page numbers.
Een uitgave heeft opeenvolgende genummerde pagina's.

The issue has become mainstream in the academic
Het thema is mainstream geworden in de academische

Fortunately, this issue has been resolved 20 years agoago.
Gelukkig is dit probleem al 20 jaar geleden opgelostgeleden.

The issue has only just come to light.
De kwestie is nog maar net aan het licht gekomen.

We managed that and the issue has stayed at the top of the agenda for the past six EU pres idencies.
Dat is gelukt, de kwestie heeft tijdens de laatste zes EU-voorzitterschappen boven aan de agenda gestaan.

This issue has been scandalously overlooked;
Dit probleem heeft tot op heden schandalig weinig aandacht gekregen;

This issue has, however, a horizontal character
Deze kwestie heeft echter een horizontaal karakter

I have been in Parliament for 19 years and this issue has regularly come up as a political flashpoint.
Ik zit negentien jaar in het parlement en deze kwestie is regelmatig als politiek strijdpunt aan de orde gekomen.

Madam President, this issue has everything to do with subsidiarity, it has been said.
Voorzitter, deze kwestie heeft alles te doen met subsidiariteit, wordt gezegd.

Indicates that an issue has occurred that can impact service
Geeft aan dat zich een probleem heeft voorgedaan dat gevolgen kan hebben voor de service

This issue has recently come up in the context of the debate about a possible consolidation on the 3G market.
Deze kwestie is onlangs naar voren gekomen in de context van een debat over een mogelijke consolidatie op de 3G‑markt.

This issue has completely obscured our Schengen policy
De kwestie heeft ons Schengenbeleid volledig doen vervagen

On the other hand the issue has strong political implications because it is linked to working towards a common European foreign and security policy.
Anderzijds heeft het vraagstuk een sterk politieke kant doordat het verbonden wordt met het streven naar een gemeenschappelijk Europees buitenlands en veiligheidsbeleid.

A cross site request forgery(CSRF) issue has been identified in the SWFUpload library that XenForo uses.
Een cross site rekest forgery(CSRF) probleem heeft geà ̄dentificeerd in de bibliotheek die SWFUpload XenForo gebruikt.

The issue has cross-border aspects, which cannot satisfactorily be dealt by individual action by the Member States.
De kwestie heeft grensoverschrijdende aspecten die niet op een bevredigende manier door afzonderlijk optreden van de lidstaten kunnen worden geregeld.