IT HAS BEEN FOUND - vertaling in Nederlands

• is gebleken
• het is gevonden
• men heeft geconstateerd
• werd vastgesteld
• is vastgesteld
• er is ontdekt
• men heeft ontdekt
• men heeft vastgesteld
• is aangetroffen

Voorbeelden van het gebruik van It has been found in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been found at a height of about 2,400 metres in the Alps.
In het hooggebergte tot 2400 meter in de Zwitserse Alpen aangetroffen.

Am I to assume that it has been found?
Mag ik aannemen dat het teruggevonden is?

Since then it has been found that it will not be possible to organize a symposium in 1978, owing to lack of funds.
Nadien is gebleken dat een dergelijk colloquium wegens gebrek aan financiële middelen in 1978 niet kan worden gehouden.

Moreover, it has been found that respiratory problems are especially concentrated in poorer areas
Bovendien is gebleken dat problemen met de ademhalingswegen vooral in armere gebieden geconcentreerd zijn

If you have lost something in Catalunya Station and it has been found, it will have been sent to the lost property department at Barcelona Sants station.
Als u iets verloren bent op Catalunya station en het is gevonden, wordt het naar de afdeling gevonden voorwerpen van station Barcelona Sants gestuurd.

It has been found in practice that a mean gas pressure of 60 mm water column must be maintained to prevent the entry of air into the pipeline.
Uit de praktijk is gebleken dat de gasdruk ge middeld op 60 mm waterkolom moet worden gehouden, om het binnendringen van lucht in de leiding te voorkomen.

Metabolism and Age-Related Disorders- It has been found that bacteria release certain substances which contribute in absorption
Metabolisme en Van de leeftijd afhankelijke Wanorde- men heeft geconstateerd dat de bacteriën bepaalde substanties vrijgeven die in absorptie

It has been found out that the Trojan dropper can infect operating Windows systems starting with Windows 95 and finishing with Windows 7.
Het is gevonden uit dat de Trojan dropper Windows besturingssystemen met Windows 95 beginnen en eindigen met Windows 7 kan infecteren.

Among humans too it has been found that alcohol abuse during adolescence leads to a smaller volume of the hippocampus, with all its negative long-term cognitive consequences.
Ook bij mensen werd vastgesteld dat drankmisbruik tijdens de adolescentie leidt tot een kleiner volume van de hippocampus, en tot langdurige nadelige cognitieve gevolgen.

It has been found that one in ten patients with eczema had positive reactions when their standard patch tests included gold patch testing as GSTS.
Men heeft geconstateerd dat één in tien patiënten met eczema positieve reacties had toen hun standaardflardtests het gouden flard testen(als GSTS) omvatten.

It has been found that survival can be improved with each link in the Chain of Survival contributing a different amount.
Uit onderzoek is gebleken dat de overlevingskansen vergroot kunnen worden met iedere schakel in deChain of Survivaldie in verschillende mate bijdragen.

It has been found out that this program can showcase links to unreliable sites that could be associated with the distribution of malware.
Het is gevonden uit dat dit programma koppelingen naar onbetrouwbare websites die geassocieerd met de verspreiding van malware worden kunnen kunt demonstreren.

Cases where it has been found that the terms of Article 1(2) have not been complied with;
De gevallen waarin is vastgesteld dat niet is voldaan aan de in artikel 1, lid 2.

It has been found that leptin can act through some of the components of the insulin signaling cascade.
Men heeft geconstateerd dat leptin door enkele componenten van de insuline signalerende cascade kan handelen.

It has been found that during bad weather, more than 25% of the turnover of garden centres has been allocated to the catering industry.
Zo is gebleken tijdens het slechte voorjaar dat ruim 25% van de omzet van tuincentra toe te wijzen is aan de horeca.

The jury which selected the winners, it has been found with the difficulty of making the presets for the excellence of the work.
De jury die de winnaars gekozen, het is gevonden met de moeilijkheid om de voorinstellingen voor de kwaliteit van het werk.

It has been found that 51% of patients with BD have another anxiety disorder,
Men heeft geconstateerd dat 51% van patiënten met BD een andere bezorgdheidswanorde hebben,

It has been found that this application is identical to a set of programs detected earlier this year,
Er is ontdekt dat deze toepassing identiek is aan een aantal programma's dat eerder dit jaar is ontdekt,

But, it has been found that Outlook Inbox repair tool is not much efficient when PST file the corruption is severe.
Maar, is gebleken dat Outlook postvak Reparatie Werktuig is niet veel efficiënt als PST-bestand corruptie ernstig is..

Internet address where it has been found, its title, and the date of grabbing.
internetadres waar het is gevonden, de titel en de datum van het grijpen.