IT IS TRYING - vertaling in Nederlands

• het probeert
• ze tracht

Voorbeelden van het gebruik van It is trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In reality, this program could be installed because of the same adware it is trying to remove.
In werkelijkheid, Dit programma kan worden geïnstalleerd op basis van dezelfde adware het probeert te verwijderen.

The Refugee Center Online is intimately interconnected with the community it is trying to help.
De vluchteling Center Online is nauw verbonden met de Gemeenschap die het probeert te helpen.

other minerals, it is trying to gain a foothold in the new globalising economy.
andere delfstoffen probeert het zich een plek te verwerven in de nieuwe globaliserende economie.

It will then compare the name on the certificate from the server with the name of the page it is trying to make a connection with.
Als de server het certificaat verzendt, vergelijkt de browser de naam in het certificaat met de naam van de pagina waarmee het probeerde te verbinden.

It is trying to build on quicksand,
Jullie proberen op drijfzand te bouwen.

It is trying to stick plaster over the near-decapitation of Britain's hard-won liberties at the hand of the European Arrest Warrant.
De richtlijn probeert de bijna-onthoofding van de zwaarbevochten Britse vrijheden door het Europees arrestatiebevel te bedekken.

Because in a sense it is trying to push back the terrorist wing of this movement.
Ze proberen zo in zekere zin de terroristische vleugel van deze beweging terug te dringen.

As a last resort it is trying to save its own skin by announcing an uprising now in the event of an American military intervention.
Zij tracht in laatste instantie de eigen huid te redden door alvast een opstand aan te kondigen in het geval van een Amerikaanse militaire interventie.

After 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
Na 1990 werd deze kerk opnieuw georganiseerd en tot de dag van vandaag probeert zij net als andere historische kerken de in beslag genomen onroerende goederen terug te krijgen.

Indeed, it is guilty of the very thing it is trying to warn about- fundamentalism itself.
Het maakt zich zelfs schuldig aan precies datgene waar het ons voor poogt te waarschuwen- namelijk het fundamentalisme zelf.

It is trying to set up a database of tools and instruments to be
Verder probeert ze een databank op te zetten waarin gegevens over hulpmiddelen

Slowly but surely, it is trying to impose its sovereignty on all the Palestinian territories.
Langzaam maar zeker probeert ze haar soevereiniteit op te leggen aan het hele Palestijnse grondgebied.

It is trying to avoid its international commit ments
Het probeert zich aan zijn internationale verplichtingen te onttrekken

It is trying to scare you into paying a ransom sum to get your files back to normal.
Het is het proberen om je bang te betalen van een losgeld bedrag om uw bestanden weer normaal.

In this way it is trying to influence the drafting of the new constitution
Op die wijze probeert men de opstelling van een grondwet en de afbakening van

It is trying to reach agreement with the indigenous Ngäbe-Buglé Congress,
Ze proberen tot een akkoord te komen met het inheemse Ngäbe-Buglé congres,

But on the basis of"national accord", it is trying to get Chavez to water down his programme.
Maar op basis van een"nationaal akkoord" proberen ze Chavez ertoe te brengen zijn programma af te zwakken.

My girlfriend has the impression that it is trying to(persistent bullying),
Mijn vriendin heeft de indruk dat het is het proberen(aanhoudende pesterijen),

Could you briefly describe what the business involves and what it is trying to achieve?
Kan je kort bescrijven wat je bedrijf inhoudt en wat je probeert te bereiken?

It is important for enforcement to not generate more failure than it is trying to resolve.
Het is belangrijk dat de handhavingsmaatregelen niet meer problemen veroorzaken dan zij pogen op te lossen.