JUST A SEC - vertaling in Nederlands

• wacht even
• slechts een seconde
• momentje
• heel eventjes
• even wachten
• een paar seconden
• ogenblikje

Voorbeelden van het gebruik van Just a sec in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here. Just a sec.
Hier. Wacht even.

Wait. Just a sec.
Wacht. Even wachten.

Sorry, just a sec.
Maar… Sorry, wacht even.

But… Sorry, just a sec.
Maar… Sorry, wacht even.

Coming around for… Just a sec.
Ik draai voor… Wacht even.

I have to adjust it. Just a sec.
Ik moet even overpakken. Wacht even.

Hello? Just a sec.
Hallo? Wacht even.

This is a little casserole for supper. Just a sec.
Een ovenschotel. Ray, wacht even.

Of course, just a sec.
Natuurlijk, wacht even.

I'm outside of Kendall. Just a sec.
In de buurt van Kendall. Wacht even.

Knocking Oh, just a sec.
Oh, wacht even.

Phoebe.-Just a sec.
Phoebe…- Heel even.

Now, Jake.- Just a sec.
Nu, Jake.- Heel even.

Knocking I'm busy here!(knocking) Just a sec.
Ik ben bezig hier! Momentje.

It's for you. uh, just a sec.
Het is voor jou. Een ogenblikje.

Okay. Wait, just a sec.
Oké. Wacht, ogenblikje.

Wait. Just a sec.
Wacht, nog een seconde.

Hey, just a sec.
Hoi, even een momentje.

Can we rewind just a sec?
Kunnen we even terug?

Actually…- Just a sec.
Eén moment… Eigenlijk.