JUST OCCURRED - vertaling in Nederlands

• kwam net
• net plaatsgevonden
• net gebeurd is
• kwam gewoon
• komt net
• net opgetreden
• gebeurde gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Just occurred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A 2-11 has just occurred at the ca$h in motion located on 12th and main.
Een 2-11 heeft net plaatsgevonden bij de Ca$h-in Motion gelegen aan de 12e en Main.

It just occurred to me that the book is out and our association is
Het kwam net in me op dat het boek nu is uitgebracht

as to the incident that just occurred? may I address you
uitleggen wat er net gebeurd is?-Ja. Marshal Tatum,

which had just occurred a dispute, to feel heavy,
die had net plaatsgevonden van een geschil, te voelen zwaar,

Y-You have been a… a friend, and, um… it just occurred to me that you might be more.
Je was een… vriend en… het kwam gewoon bij me op dat je misschien meer bent.

By the cats… You know, it just occurred to me… who did get out of the army… that bebop was invented.
Weet je, het kwam net bij me op… dat bebop uitgevonden is door de lui… die uit het leger kwamen..

as to the incident that just occurred?
uitleggen wat er net gebeurd is?

You know, it just occurred to me… That bebop was invented by the cats… Who did get out of the army.
Weet je, het kwam net bij me op… dat bebop uitgevonden is door de lui… die uit het leger kwamen..

It's somehow only just occurred to me how ruined we will be if I fail to win the man on the other side of that door to our cause.
Het komt net bij mij op hoe geruïneerd wij zijn als ik erin faal de man aan de andere kant van die deur voor onze zaak te winnen.

It just occurred to me that no one knows we're here because we told them we're going.
Het kwam net bij me op dat niemand weet dat we hier zijn omdat we hen verteld hebben dat we naar het zwembad van Hamilton zouden gaan.

It just occurred to me, you could have any guy in the whole world.
Het komt net in me op dat je iedere jongen kunt krijgen van deze wereld.

We're trapped with all these stormtroopers in this dome! It just occurred to me.
We zitten vast met al die stormtroopers in deze koepel! Het kwam net bij me op.

It just occurred to me not only do I have no desire to ski,
Ik besef net pas… dat ik niet alleen niet wil skiën,

Are you telling me that despite the shocking massacre that just occurred in this bloc, you have nothing to report?
Zeg je dat ondanks de schokkende slachtpartij, die net gebeurde in dit blok, je niets te melden hebt?

I just occurred to me, you could have… Uh-huh… In the whole world. Any guy.
Ik bedenk opeens dat je elke man kunt krijgen… in de hele wereld.

Does. If it had just occurred to me to mention it to Ollie. H.
Wel. H. Had ik er maar aan gedacht om het aan Ollie te vertellen.

It just occurred to me that most of us, we ride this train every day.
T Kwam enkel bij me op dat de meeste deze trein elke dag nemen.

What had just occurred, Mrs. Vaughan, immediately before then
Wat was er toen net gebeurd, Mrs Vaughan…

Marshal Tatum, may I address you and your deputies, as to the incident that just occurred? and apparently the entire town of Daughtrey.
Over het incident wat net heeft plaatsgevonden? Marshall Tatum, mag ik u en uw hulpsherrif toespreken, en waarschijnlijk de hele stad.

It just occurred to me, since I end up in 1885… perhaps I'm now in the history books.
Ik bedenk ineens dat, omdat ik in 1885 kom te leven, ik misschien nu wel in de geschiedenisboeken sta.