JUST SOUNDED - vertaling in Nederlands

• klonk gewoon
• klonk net
• klonken
• leek gewoon
• juist geklonken

Voorbeelden van het gebruik van Just sounded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My God, I just sounded like Weller.
Mijn God, ik klink gewoon als Weller.

It just sounded strange--.
Het klonk gewoon vreemd.

You just sounded exactly like your mother.
Je klonk even net zoals je moeder.

You really just sounded like a girl just then.
Je klonk zojuist echt als een meisje.

And Chimney never sounds serious. He just sounded serious.
Hij klonk heel serieus en zo klinkt hij nooit.

That's the issue, I told him you had written five episodes, it just sounded punchier.
Dat klonk gewoon beter. Ik heb gezegd dat er vijf afleveringen zijn geschreven.

Austin didn't want me with him because he said that he had this big meeting with his boss at Hell-A and that just sounded lame.
Austin wilde niet dat ik meeging want… hij zei dat hij een belangrijke vergadering had met zijn baas bij Hell-A en dat klonk gewoon lam.

Sorry. wants me to put the suit back on. That Just sounded like mr. That's not meant for you.
Wil dat ik het pak terug aantrek. Sorry. Dat klonk net als Mr dat is niet voor jou bedoelt.

because he would say these things that just sounded like they really understood you.
hij zei dingen die klonken alsof hij je echt begreep.

the whole package just sounded more'evil' than their second effort.
haat en het geheel klonk gewoon meer'evil' dan de tweede plaat.

Wants me to put the suit back on. That just sounded like Mr. That's Not Meant For You Sorry.
Wil dat ik het pak terug aantrek. Sorry. Dat klonk net als Mr dat is niet voor jou bedoelt.

I said it just sounded like there was an intruder.
iemand daar was, het klonk gewoon alsof er een was.

It just sounded good, so… Well, I didn't actually know that was a real thing.
Ik wist niet dat het echt bestond, het klonk gewoon goed.

I don't know, dude, it just sounded nicer than"Don't screw anything up".
Mooier dan"verpest niet alles". Ik weet het niet, gast, het klinkt gewoon.

But, I mean, that just sound-- I don't know.
Maar, ik bedoel, dat klinkt gewoon… Ik weet het niet.

It just sound like Morbuffocimollation!
Het klinkt gewoon als Morbuffocimollation!

I just sound crazy.- Why?
Waarom? Ik klink gewoon gek?

You just sound crazy.
Je klinkt gewoon dwaas.

In-and-Out just sounds so low rent, unprofessional.
In-en-Uit klinkt gewoon zo goedkoop, onprofessioneel.

That just sounds too unreal.
Dat klinkt gewoon te onwerkelijk.