LABOURER - vertaling in Nederlands

• arbeider
• arbeiders

Voorbeelden van het gebruik van Labourer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was a core labourer.
Hij was een arbeider.

You're a core labourer.
Je bent een arbeider.

He want a labourer.
Hij was geen arbeider.

I'm… merely a labourer.
Ik ben enkel een werker.

Sweet[is] the sleep of the labourer whether he eat little or much;
De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten;

The sleep of the labourer is sweet,
De slaap des arbeiders is zoet,

The exploitation of the labourer by capital is here effected through the exploitation of the labourer by the labourer.
De uitbuiting van arbeiders door het kapitaal wordt hier verwezenlijkt door middel van de uitbuiting van arbeider door arbeider.

Just as it sufficed to assume that both the labourer and the capitalist find in the market those commodities on which they spend their wages
Precies zoals het volstond te veronderstellen dat arbeiders en kapitalisten op de markt de waren aantroffen waaraan ze het arbeidsloon

All progress in capitalistic agriculture is a progress in the art, not only of robbing the labourer, but of robbing the soil;
En iedere vooruitgang in de kapitalistische landbouw is niet alleen een vooruitgang in de kunst arbeiders te beroven, maar tevens in de kunst van roof op de grond;

Here likewise the wealth appropriated by the non-producing classes is described everywhere as a deduction from the product of the labourer and rather strong words are used.
Ook hier wordt de door de niet-producerende klassen toegeëigende rijkdom overal omschreven als het onttrekken van het product aan de arbeiders en dit in tamelijk sterke bewoordingen.

In communist society, accumulated labour is but a means to widen, to enrich, to promote the existence of the labourer.
In de communistische maatschappij is de opgehoopte arbeid slechts een middel om het levensproces van de arbeiders te verruimen, te verrijken, te bevorderen.

As the author is himself a labourer and secretary of a Trades' Union,
Aangezien de schrijver zelf arbeider is en secretaris van een vakvereniging,

just another labourer I met on the train.
gewoon een andere arbeider die ik ontmoette op de trein.

some sort of casual labourer, was shot in the head
een soort gastarbeider. Schot in het hoofd,

To put it bluntly: every forced labourer is made to substitute the paid job that he
Kort gezegd wordt iedere dwangarbeider gedwongen de betaalde baan te verdringen die hij

that capitalist and labourer confront each other in the market as buyer and seller.
waardoor de kapitalist en de arbeider als koper en verkoper op de warenmarkt tegenover elkaar worden geplaatst.

This cannot be done until the beginning of the second year, when the B labourer is paid with the value produced by him in the preceding year and turned into money.
Dit kan pas gebeuren vanaf het tweede jaar waarin de arbeider onder B betaald wordt met het verzilverd waardeproduct van het voorbije jaar.

By this action it destroys at the same time the health of the town labourer and the intellectual life of the rural labourer.
Daarmee vernietigt zij tevens de fysieke gezondheid van de arbeider uit de stad en het geestelijke leven van de arbeider op het platteland.

then the detail labourer and his implements, and finally, the totality of the mechanism.
vervolgens haar eenvoudige bestanddelen, de arbeider en zijn werktuig, en ten slotte haar mechanisme als geheel.

On the other hand, it accomplishes this social organisation of the labour-process only by riveting each labourer to a single fractional detail.
Aan de andere kant bereikt de manufactuur deze maatschappelijke organisatie van het arbeidsproces alleen maar door het vastklinken van dezelfde arbeider aan dezelfde deelarbeid.