MAKE AMENDS - vertaling in Nederlands

• goedmaken
• boete doen
• het goedmaken
• zich beteren
• rechtzetten

Voorbeelden van het gebruik van Make amends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would make amends.
Ik zou het compenseren.

I will make amends for stealing Hamnet from you.
Ik zal het goedmaken dat ik Hamnet van je stal.

No. We must make amends tonight.
Nee, we moeten het vanavond bijleggen.

I wanna make amends.
Ik wil het goedmaken.

We can make amends.
We kunnen dingen aanpassen.

I can make amends.
Ik kan het goedmaken.

How can i make amends?
Hoe kan ik 't goedmaken?

We wanna make amends.
We willen het goedmaken.

We do not have to make amends first.
Wij hoeven niet eerst boete te doen.

But you can make amends.
Maar je kunt het goedmaken.

But I will make amends.
Maar ik zal 't goedmaken.

I shall make amends.
Ik zal het goedmaken.

This will make amends.
Dit zal compenseren.

Dave's right. I can still make amends.
Dave heeft gelijk… Ik kan het nog goedmaken.

I will make amends.
Ik wil 't goedmaken.

She never got a chance to apologize, make amends, grieve.
Niet rouwen. Het niet goedmaken.

If you kill one, you must make amends by proving that you also are pure of heart.
Als je er een dood, moet je boete doen… door te bewijzen dat je ook een zuiver hart hebt.

Save those who afterward repent and make amends.(For such) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Behalve zij, die naderhand berouw zullen toonen en boete doen; want voor hen zal God barmhartig en genadig wezen.

Here in Saint Marie to rebuild his life, make amends with his charity work?
Hier in Saint Marie zijn leven terug opbouwde, het goedmaken met zijn liefdadigheidswerk?

Except those who repent and make amends and openly declare(the Truth):
Maar zij die berouw hebben, en zich beteren en terugkeeren, neem ik weder in genade aan;