NEED TO RECOGNISE - vertaling in Nederlands

• moeten erkennen
• moeten inzien
• moeten beseffen
• moeten herkennen

Voorbeelden van het gebruik van Need to recognise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is a fact that there are problems, but we need to recognise that it was democratically elected
er bestaan weliswaar problemen, maar wij moeten erkennen dat zij volgens democratische procedures is gekozen

All participants in the budget process need to recognise that not all final beneficiaries can be checked on-the-spot,
Alle betrokkenen bij het begrotingsproces moeten erkennen dat niet alle eindbegunstigden ter plaatse kunnen worden gecontroleerd,

Companies need to recognise that having a comprehensive security plan,
Bedrijven moeten beseffen dat het hebben van een uitgebreide security plan,

We need to have a common approach to immigration, and we need to recognise that the problems some of our Member States are facing should also be considered as European problems.
We moeten een gezamenlijke benadering hebben voor immigratie en we moeten erkennen dat de problemen waarmee enkele van onze lidstaten te kampen hebben, ook als een Europees probleem moeten worden beschouwd.

But sooner or later we need to recognise and embody the values and aspirations of that sign,
Maar vroeg of laat zullen we de waarden en aspiraties van dat teken moeten herkennen en belichamen, in ieder geval op een bepaald niveau,

However, we also need to recognise that this is not always possible,
Echter, we moeten toegeven dat dit niet altijd mogelijk is,

However we see the need to recognise that people have multiple identities
Echter, we zien de behoefte om te erkennen dat mensen meervoudige identiteiten hebben

Mr President, we need to recognise that, with Member States that are ceasing to be producers and becoming regulators,
Daar overheden die tot nu produceerden regelgever worden, zullen wij moeten beseffen, mijnheer de Voorzitter, dat het beleid van de Commissie moet veranderen.

to women's participation in the labour market and economy need to recognise the two issues of rurality and gender.
de deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt en economie, de twee knelpunten platteland en sekse moeten onderkennen.

In writing.-(IT) I have voted in favour because I strongly believe that we need to recognise the central role played by women in places where their work is fundamental to the performance
Schriftelijk.-(IT) Ik heb voor gestemd, omdat ik er sterk van overtuigd ben dat de centrale positie van de vrouw moet worden erkend waar deze van fundamenteel belang is voor de voortgang of het herstel van de lokale economie, die bijdraagt aan

We need to recognise that the continuation of food production in Europe depends on a commitment to the sector
We zullen moeten beseffen dat het voortbestaan van de voedselproductie in Europa afhankelijk is van betrokkenheid bij de sector.

at the same time, the need to recognise also that some applications have no reason to be accepted.
die echt bescherming behoeven, en de noodzaak om te erkennen dat bepaalde aanvragen niet gehonoreerd hoeven te worden.

However, we all agree that spectrum is a very valuable resource and we need to recognise that talking about a digital single market also gives us the opportunity
We zijn het er echter allemaal over eens dat spectrum een zeer waardevolle hulpbron is en we moeten inzien dat, als we over een digitale eengemaakte markt spreken,

The European Union needs to recognise that help is going to be needed to improve the quality of the machinery that is being used, and to cut down its polluting impact.
De Europese Unie moet inzien dat er hulp moet worden geboden om de kwaliteit van de gebruikte machines te verbeteren, zodat deze minder vervuiling veroorzaken.

This House needs to recognise that we must come together to create better social dialogue
Dit Parlement moet inzien dat we gezamenlijk een betere sociale dialoog moeten creëren,

In writing.- This report on the White Paper on Sport needs to recognise that there is a subsidiarity issue over sport in the EU.
Schriftelijk.-(EN) Dit verslag over het witboek over sport moet erkennen dat er een subsidiariteitsvraagstuk ten opzichte van de sport in de EU bestaat.

Each sex needs to recognise that the other has as much right to technology as they do.
Elke sekse moet erkennen dat de ander evenveel recht heeft op techniek als ze willen.

dangerous and the UK needs to recognise that this is its problem too.
het Verenigd Koninkrijk dient te erkennen dat het ook zijn probleem is.

The Commission needs to recognise small-scale inshore fishing
De Commissie moet erkennen dat de kleine kustvisserij

The European Union needs to recognise that when such drastic decisions are taken against conflicting scientific evidence submitted by the fishermen themselves,
De Europese Unie zal moet erkennen dat er grote problemen kunnen ontstaan wanneer dergelijke drastische besluiten worden