REMAINING PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• resterende problemen
• overblijvende problemen
• problemen die nog

Voorbeelden van het gebruik van Remaining problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

i.e. on giving advice as to how remaining problems might be overcome.
op het geven van advies over hoe resterende problemen kunnen worden opgelost.

I believe that the remaining problems that we have faced within this Parliament,
Ik geloof dat de overblijvende problemen die we in het kader van dit Parlement hebben gehad,

Although many of the original concerns have since been addressed, the scale of the remaining problems has now led the Commission to refer the case to the EU's Court of Justice.
Hoewel veel van de oorspronkelijke problemen ondertussen zijn aangepakt, zag de Commissie zich door de omvang van de resterende problemen genoopt de zaak aanhangig te maken bij het Hof van Justitie van de EU.

The report on the implementation of the Services Directive, which presents the state of implementation of the Directive and remaining problems and of the''Points of Single Contact'' with a section dedicated to individual Member State assessment.
Het verslag over de tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn, dat een de stand van zaken geeft over de tenuitvoerlegging van de richtlijn en de overblijvende problemen alsmede de“centrale contactpunten” behandelt, samen met een onderdeel waarin de individuele lidstaten worden geëvalueerd.

the existing programme and help solve the remaining problems within the Portuguese statistical system.
zou bijdragen tot de oplossing van de belangrijkste problemen die nog in het Portugese statistische systeem bestaan.

which reflects accurately both progress achieved and remaining problems, as well as challenges ahead for each of the Western Balkan countries.
waarin de tot dusver geboekte vooruitgang, de resterende problemen en de uitdagingen waarmee elk van de Westelijke-Balkanlanden zich de komende tijd geconfronteerd zal zien, nauwkeurig beschreven staan.

But this should not be taken to mean that once customs duties have been abolished between the Member States any remaining problems relating to the free movement of goods have to be dealt with outside the context of the Customs Union.
Deze situatie mag men niet zo interpreteren dat, wanneer de douanerechten tussen de Lid-Staten eenmaal zijn afgeschaft, alle overblijvende problemen in verband met het vrije verkeer van goederen buiten de discussie over de Douaneunie zouden worden gehouden.

where it applies to relationships try to bring about a mutual understanding to overcome any remaining problems.
probeer waar het om relaties gaat een wederzijds begrip tot stand te brengen om alle resterende problemen te overwinnen.

I underlined my view that with Milosevic gone, remaining problems should be resolved through a process of rational
Ik onderstreepte mijn opvatting dat, nu Milosevic weg is, de overgebleven problemen kunnen worden opgelost met een rationele

Pursuant to cooperation to be initiated from the signature of this Agreement in order to solve remaining problems, a review of the situation will take place during 1994,
In het kader van de samenwerking die na de ondertekening van deze Overeenkomst van start gaat ten einde de resterende problemen op te lossen, zal de situatie in de loop van 1994 worden geëvalueerd,

Acknowledge that the remaining problems are difficult to solve both technically
Van de respondenten geven toe dat de nog resterende problemen moeilijk zijn op te lossen in technisch

A comparison between"expectation profile"(being researched in 1992/93) with the"experience profile"(to be researched in 1993/94) will uncover areas of promise as well as areas of remaining problems.
Een vergelijking tussen het 'verwachtingsprofiel'(onderzocht in 1992/93) en het'ervaringsprofieP(dat onderzocht gaat worden in 1993/94) zal zowel veelbelovende aspecten opleveren als blijvende problemen.

it would do its best in order to contribute to the resolution of the remaining problems.
de Commissie haar best zou doen een oplossing te vinden voor de nog resterende problemen.

we shall very shortly have a quite precise overview of the remaining problems.
vrij nauwkeurig overzicht zullen hebben, althans voor sommige kandidaat-landen, van de moeilijkheden die overblijven.

underlined the importance of resolving remaining problems in bilateral trade.
benadrukte dat het van belang is de resterende problemen op het gebied van de bilaterale handel op te lossen.

specific objectives for addressing the remaining problems were identified.
specifieke doelstellingen voor de aanpak van de nog resterende problemen gespecificeerd.

Practically all remaining problems with cannabis(concerning either public health
Bijna alle overblijvende problemen met cannabis(rond volksgezondheid

Our committee has focused on one or two aspects designed to solve the few remaining problems detected during past experience and previous calls for proposals.
Onze commissie heeft haar aandacht geconcentreerd op enkele punten die een oplossing moeten bieden voor een aantal aan het licht gebrachte problemen die nog met eerdere ervaringen

whilst there are remaining problems, to judge by a number of indicators,
maar er blijven problemen, te oordelen naar indicatoren

cannot be provisionally closed, but the number of remaining problems is very limited, the Commission would
er slechts een zeer beperkt aantal problemen overblijven, zal de Commissie voorstellen de gevolgde aanpak te wijzigen: overblijvende vraagstukken te vinden.">