REPORT UNDERLINES - vertaling in Nederlands

• verslag onderstreept
• verslag benadrukt
• verslag wordt benadrukt
• onderstreept het rapport

Voorbeelden van het gebruik van Report underlines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Space and security and defence policy would of course require a common communication system, and the report underlines the necessity for Galileo to be used for an autonomous European security and defence policy.
Een ruimte-, veiligheids- en defensiebeleid zou natuurlijk een gemeenschappelijk communicatiesysteem vereisen en het verslag benadrukt de noodzaak Galileo te gebruiken voor een autonoom Europees veiligheids- en defensiebeleid.

The report underlines that"their fundamental human rights may still be compromised including the fulfilment of basic needs such as nutrition, warmth, hygiene and privacy.
Het verslag onderstreept dat hun fundamentele mensenrechten, met inbegrip van het voldoen van basisbehoeften zoals voeding, warmte, hygiëne en privacy, nog steeds het gevaar lopen te worden geschonden.

The report underlines that Cork has to develop further certain parts of their action
Het verslag onderstreept dat Cork sommige delen van zijn actie verder moet ontwikkelen om te voldoen aan de criteria,

This report underlines important aspects concerning the types of discrimination that persist in society,
Dit verslag onderstreept belangrijke aspecten van de voortdurende soorten van discriminatie in de maatschappij,

The report underlines that a revised EU Plant Health Law should include better prevention provisions concerning plant imports
De auteurs van het verslag beklemtonen dat de nieuwe wetgeving moet voorzien in betere preventiemaatregelen bij de invoer van planten en plantproducten, verbeterd toezicht op schadelijke organismen in de lidstaten

The report underlines the critical importance of the full
In het verslag wordt de nadruk gelegd op het cruciale belang van de onverkorte

The report underlines the particular importance of coordination between Member States
Het rapport onderlijnt de bijzondere betekenis van de coördinatie tussen Lid-Staten

Secondly, my report underlines the fact that the opening up of markets should always be preceded by convergence of regulations,
Ten tweede wordt in mijn verslag benadrukt dat het openen van de markten altijd voorafgegaan moet worden door convergentie van regelgeving.

Mr Bourlanges' report underlines that that is not strictly necessary to avoid the possibility of a qualified majority being composed of states representing a minority of the population.
In zijn verslag onderstreept de heer Bourlanges echter dat zo'n stelsel niet strikt noodzakelijk is om uit te kunnen sluiten dat de gekwalificeerde meerderheid be staat uit landen die slechts een minderheid van de bevolking vertegenwoordigen.

In the wider context of the EU budget review, the report underlines that future cohesion policy investments must be closely aligned to the objectives of Europe 2020.
In de ruimere context van de herziening van de EU-begroting onderstreept het verslag dat de toekomstige investeringen in het kader van het cohesiebeleid nauw moeten worden afgestemd op de doelstellingen van Europa 2020.

This report underlines the need for a Community approach to the problem of rules for tax jurisdiction in parallel to that existing in the field of social security.
In het verslag wordt gewezen op de noodzaak van een communautaire aanpak voor de uitvaardiging van voorschriften inzake rechtsmacht op belastinggebied, in aansluiting op hetgeen reeds voor de sociale zekerheid is gedaan.

NOTES nevertheless that while- as the Court's report underlines- the analytical
CONSTATEERT evenwel dat- zoals onderstreept in het rapport van de Rekenkamer- de instrumenten voor analyse

The report underlines that deregulation"at the margin", while keeping stringent rules for regular contracts largely intact,
In het verslag wordt onderstreept dat deregulering“aan de marge” weliswaar de stringente regels voor reguliere contracten onverlet laat,

The report underlines the need for coordination in view of the introduction of the single currency which will increase the transparency of the internal market
Het verslag onderstreept de noodzaak van coördinatie met het oog op de invoering van de gemeenschappelijke munt, die de transparantie van de interne markt en de mogelijkheden daarvan

The report underlines that Turkey must make further serious efforts in freedom of expression,
In het verslag wordt benadrukt dat Turkije zich nog meer serieuze inspanningen moet getroosten op de terreinen van vrijheid van meningsuiting,

to improve the quality of Community law, especially as the process of so doing is already under way, as the report underlines.
wetgeving echt te verbeteren. Dat geldt met name nu er, zoals het verslag onderstreept, juist een proces met dat doel aan de gang is.

The report underlines the differences between European Union member states not only in the prevalence
Het verslag benadrukt de verschillen tussen de lidstaten van de Europese Unie, niet alleen in de prevalentie

I voted in favour of granting 2009 discharge in respect of the European Training Foundation since, as the report underlines, the management of the accounts and the transactions was, taken as a whole, legal and regular.
Schriftelijk.-(IT) Ik heb gestemd voor het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2009, omdat het beheer van de jaarrekening en de verrichtingen wettig en regelmatig zijn, hetgeen in het verslag wordt benadrukt.

Democrats in the European Parliament, this report underlines the need to find a new legal basis for legislation in nuclear matters in order for the interests of European citizens to be better represented on issues that are of such direct concern to them.
Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, wordt in dit verslag onderstreept dat er een nieuwe rechtsgrondslag moet worden gevonden om de belangen van de Europese burgers beter te kunnen behartigen bij onderwerpen die hen zo direct aangaan.

The information report underlines that all activities, programmes and projects within the Euro-Mediterranean Partnership and the European Neighbourhood Policy should
In het informatief rapport wordt onderstreept dat de sociale dimensie- van essentieel belang voor de duurzame ontwikkeling van de mediterrane partnerlanden(MPL)- in alle initiatieven,