HET ONDERSTREEPT - vertaling in Engels

• it underlines
• it stresses
• it emphasises
• it underscores
• it emphasizes
• highlights

Voorbeelden van het gebruik van Het onderstreept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het onderstreept evenwel dat ieder gebied afzonderlijk duidelijk moet worden afgebakend
However, it emphasizes that the limits of each distinct sector and the need to record in the

Het onderstreept het belang van de inspanningen van de president om dit kwaad te vernietigen… voordat het Abuddin infecteert.
It underscores the importance of the president's efforts to destroy this evil before it infects Abuddin.

Het onderstreept het belang van de intensivering van de havenstaatcontrole en dringt er bij
It stresses the importance of in tensifying port State control

Het onderstreept het belang van het wegwerken van administratieve
It underlines the importance of getting rid of administrative

Nochtans mogen wij, zoals onze rapporteur het onderstreept, geen blijk geven van een beaat optimisme en ons blind staren op goede cijfers.
As the rapporteur highlights, we cannot show smug optimism and merely drink in the good figures.

Het onderstreept evenwel dat het"gemeenschappelijke Europese culturele erfgoed" moet worden geïnventariseerd.
However, it emphasizes that the"common European cultural heritage" must be clearly defined.

One-of-a-kind oude dame gaf me, het onderstreept onze gezellige en ruime familiekamer
One-of-a-kind old lady gave me, it underscores our cosy and spacious family room

Het onderstreept dat het gaat om de Erfgenaam van David.
It emphasizes that it is about the heir of David;

Welk scenario dan ook, het onderstreept alleen maar hoe belangrijk het is om risicomanagement bewust,
No matter what the scenario, it underscores how important it is to conduct risk management consciously,

Het onderstreept de status van de band,
It emphasizes the band's status,

Het onderstreept dat het handvest de wette lijke regelingen van de lidstaten op het gebied van de grondrechten niet mag vervangen of afzwak ken.
It emphasised that the charter should not replace or weaken Member States' provisions concerning fundamental rights.

Het onderstreept de coöperatieve aanpak die tijdens de uitvoering van ISPA tussen de lidstaten
It underlined the cooperative approach developed during ISPA between Member States

Het onderstreept het belang van de voorbereidingsfase van dergelijke acties
It stressed the importance of the preparatory stages of such an operation

Het onderstreept dat proefmethoden dienen te wor den bedacht die in overeenstemming zijn met de praktijken van de homeopatische geneeskunde, waarvoor deze geneesmiddelen zijn bestemd.
It stressed that consider ation should be given to methods of testing that were consistent with the practices of the homeopathic school for which such medicines were intended.

Damien, er zijn pagina's die in het rood onderstreept zijn, met referenties naar de duivel.
Damien, there's some pages in there that are underlined in red, references to the devil.

Het onderstreept dat het systeem van medefinanciering van de acties thans in de regel productief werkt: de middelen worden uitsluitend gebruikt voor de doelstellingen waarvoor ze ter beschikking worden gesteld;
Stresses that the system of co-financing is already working efficiently in such a way that funding is being used exclusively for the stated objectives;

Het onderstreept dat we vriendelijker voor elkaar moeten zijn
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another

Het onderstreept het belang dat in het kader van de kerndoelstellingen gehecht moet worden aan gebieden als.
Underlines the importance, in the context of the key objectives, of a number of areas and measures, such as those set out below.

Het onderstreept in dit verband dat de vangnetten alléén niet volstaan om de markten voor landbouwproducten te stabiliseren
For this reason, the EESC emphasises that safety nets alone cannot ensure agricultural product market stabilisation

Het onderstreept echter dat beperking van deze programma's het MKB de mogelijkheid tot deelname ontneemt,
However, it notes that cutting back on such programmes removes access for SMEs, which are unable