RETURNING TO WORK - vertaling in Nederlands

• weer aan het werk
• herintredende
• terugkeren naar het werk
• weer gaan werken
• het werk te hervatten
• terug te keren naar het werk
• opnieuw te gaan werken

Voorbeelden van het gebruik van Returning to work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most patients return to regular activity(like returning to work) immediately.
De meeste patiënten hervatten hun normale activiteiten(zoals weer naar het werk gaan) meteen.

telling relatives and friends, returning to work and more.
het vertellen aan familieleden en vrienden, terugkeer naar het werk, en meer.

in several cases, undertaken care provisions to facilitate training and returning to work.
de structuurfondsen hebben in verscheidene gevallen zorgvoorzieningen getroffen om de opleiding en terugkeer naar werk te vergemakkelijken.

Combined with a lower starting rate of income tax, these measures are removing financial disincentives of returning to work.
Samen met een lager begintarief voor de inkomstenbelasting ruimen deze maatregelen de financiële belemmeringen om weer te gaan werken, uit de weg.

especially those with few skills and those returning to work.
vooral laagopgeleide vrouwen en vrouwen die terugkeerden op de arbeidsmarkt.

And working with local law enforcement… to see that no illegal picket lines interfere with workers returning to work.
Die terug gaan naar hun werk. En samenwerkend met de lokale handhaving om er op toe te zien dat er geen illegale postlijnen de werkers hinderen.

Reinforces the protection of women returning to work after maternity leave, providing in particular
Versterking van de bescherming van vrouwen die na het moederschapsverlof weer aan het werk gaan; in het bijzonder wordt bepaald

It strengthens the rights of women returning to work after maternity leave, providing in particular
De rechten van vrouwen die na hun zwangerschapsverlof weer gaan werken worden versterkt met name door de bepaling

Here I am talking about care services which I think you will agree with me are very often a fundamental matter in accommodating women returning to work.
Ik heb het hier over de opvangmogelijkheden, die- daarover zult u het vast wel met mij eens zijn- vaak van fundamenteel belang zijn voor vrouwen die weer aan het werk gaan.

this is especially true of women returning to work after a period of time spent caring for their families;
dit geldt in het bijzonder voor vrouwen die weer gaan werken na een tijd voor het gezin te hebben gezorgd;

also to the findings of the Court as regards the rights of women returning to work after pregnancy or maternity leave.
gedurende moederschapsverlof, alsmede naar de uitspraken van het Hof betreffende het recht van vrouwen om na een bevalling of moederschapsverlof weer aan het werk te gaan.

Returning to work with a young idealistic male writer she met and hires during her stay at the hospital,
Als ze terugkeert naar het werk met een jonge gemotiveerde mannelijke schrijver die ze in het ziekenhuis ontmoet heeft,

Breast-feeding(lactation) Employees returning to work after the birth of a child
De medewerkster die na een bevalling weer komt werken en het kind borstvoeding geeft,

Stranger Things' official Twitter account teased the cast returning to work with a short video filled with old friends, as well as new cast members Maya Hawke, Jake Busey, and Cary Elwes.
Het Stranger Things Twitter-account deelde een teaser video van de cast terug aan het werk. Zowel oude bekenden als nieuwe cast members Maya Hawke, Jake Busey en Cary Elwes.

their first job and when returning to work after bringing up a family.
schoolopleiding, overgang tot het arbeidsproces, terugkeer daartoe na een onderbreking.

ii re-skilling of parents returning to work after a period taking care of family dependants
omscholen van ouders die weer aan het werk gaan na een periode van opvoeding van kinderen,

states that"Departments have found that having a nursery has resulted in an increase in the number of women returning to work following maternity leave and the average length of maternity leave has decreased.
door vrouwen crèches op de plaats waar zij werken, het aantal vrouwen dat direct na afloop van hun zwangerschapsverlof weer ging werken steeg en dat de gemiddelde duur van het zwangerschapsverlof daalde.

or women returning to work perhaps having chosen a suburban residence with an environment suitable for their children
of vrouwen die wederom gaan werken nadat zij in een landelijke omgeving waren gaan wonen die geschikt is voor de kinderen,

people returning to work after parental leave.
personen die weer aan het werk gaan na ouderschapsverlof.

the employment rights of women returning to work after maternity leave.
de arbeidsrechten van vrouwen die na hun zwangerschapsverlof weer aan het werk gaan.