SCARED OFF - vertaling in Nederlands

• afgeschrikt
• bang
• weggejaagd
• verjaagd
• afgeschrokken

Voorbeelden van het gebruik van Scared off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You just scared off my client.
Je hebt m'n klant weggejaagd.

Maybe he got scared off.
Misschien werd hij bang.

My Prince Harry debacle, has officially scared off every one of my clients.
Mijn Prins Harry debacle, heeft officieel al mijn klanten afgeschrikt.

You have scared off all the decent ones.
Je hebt iedereen afgeschrikt.

Well, sir, I'm not scared off.
Nou, meneer, ik ben niet bang.

A gig's a gig. Well, sir, I'm not scared off.
Nou, meneer, ik ben niet bang. Optreden is optreden.

He got scared off.
Hij werd afgeschrikt.

Well, sir, I'm not scared off. A gig's a gig.
Nou, meneer, ik ben niet bang. Optreden is optreden.

A big bulge has never scared off Gail Klosterman.
Wat bol staan heeft Gail Klosterman nog nooit afgeschrikt.

I thought you had been scared off.
Ik dacht dat je bang was geworden.

Well, we think he was scared off.
Nou, we denken dat hij werd afgeschrikt.

I was just hoping he got scared off.
Ik hoopte dat hij bang was geworden.

I-- thought you might have been scared off.
Ik dacht dat je bang was geworden.

If they get scared off, Rachel, you're the one who's responsible.
Als dit ze afschrikt, komt dat door jou, Rachel.

I was worried that the design students might be scared off.
Ik was bang dat het onderwerp studenten misschien zou afschrikken.

You scared off a woman.
Je hebt 'n vrouw weggejaagd.

You two have scared off every animal for miles!
Jullie hebben ze allemaal afgeschrikt.

We scared off the bandit.
We hebben de bandiet weggejaagd.

Scared off Lyle.
Je hebt Lyle afgeschrikt.

Pirates scared off by one cannon and three people?
Piraten die bang zijn voor één kanon en drie mensen?