SEEMS NORMAL - vertaling in Nederlands

• lijkt normaal
• ziet er normaal uit

Voorbeelden van het gebruik van Seems normal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But when you wake… The kind that seems normal at the time.
Het soort dat normaal lijkt op dat moment.

I was early at the gate where everything seems normal.
Ruim op tijd kwam ik bij de gate aan waar alles normaal leek.

It will be important that all seems normal in this household.
Het is belangrijk dat alles hier normaal lijkt.

In the same way that it seems normal today.
Op dezelfde manier dat het nu normaal lijkt.

That all seems normal in this household.
Het is belangrijk dat alles hier normaal lijkt.

Really? Because none of this seems normal to me?
Omdat niets van dit alles me normaal lijkt. Echt waar?

The kind that seems normal at the time.
Zo een die normaal lijkt.

In a situation like this. They seek comfort, which only seems normal Vulnerable.
Kwetsbaar. Ze zoeken troost, wat normaal lijkt in zo'n situatie.

They seek comfort, which only seems normal Vulnerable. in a situation like this.
Kwetsbaar. Ze zoeken troost, wat normaal lijkt in zo'n situatie.

That seems normal.
Dat lijkt me normaal.

No, everything seems normal, sort of.
Nee, alles ziet er normaal uit.

Everything seems normal, but somehow you know.
Alles voelt normaal… maar ergens weet je het.

Yeah. Seems normal.
Het ziet er normaal uit.

Yeah, that seems normal.
Ja, dat klinkt normaal.

She just seems normal.
Ze is heel normaal.

while after 2 dayseverything seems normal.
terwijl na twee dagen alles normaal schijnt.

For example, medical sciences may attribute 100% of the symptom of chest pain to cardiac neurosis as everything seems normal in the x-ray and ECGs.
Bijvoorbeeld, medische wetenschappen kunnen tot 100% bijdragen aan het symptoom van pijn in de borstkas tot cardiale neurose omdat alles normaal lijkt in de röntgenfoto en ECG's.

There are no guarantees I'm afraid, but if the kitten is a normal size by 16 weeks and seems normal in every way, then it probably is OK.
Er zijn helaas geen garanties, maar als een kitten met 16 weken een normale grootte heeft en verder normaal lijkt, is het waarschijnlijk in orde.

even lips were stretched far beyond what seems normal and certainly looked painful to the uneducated eye.
zelfs lippen waren uitgerekt tot ver buiten wat normaal lijkt en zeker zag er pijnlijk voor de ongeschoold oog.

People with hyperacusis often find the television seems to be excessively loud although to everyone else it seems normal.
Mensen met hyperacusis vaak vinden de televisie lijkt overdreven luid hoewel iedereen het schijnt normaal.