SHALL BE ACCEPTED - vertaling in Nederlands

• worden aanvaard
• aanvaard
• geaccepteerd zullen worden
• worden toegelaten
• geaccepteerd
• wordt aanvaard

Voorbeelden van het gebruik van Shall be accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We do not presume that, that which we offer shall be accepted by ALL immediately….
Wij nemen niet aan dat wat wij bieden door IEDEREEN direct wordt geaccepteerd….

The price paid or payable shall be accepted as the value for customs purposes only if it has been made on a sale to a buyer established in the customs territory of the Community.
Taalde of te betalen prijs slechts als doua newaarde worden aanvaard indien die prijs is overeengekomen bij een verkoop aan een in het douanegebied van de Ge meenschap gevestigde koper.

Applications for wines produced during previous marketing years shall be accepted where the maximum quantities laid down in Regulation(EC) No 1453/2001 are not reached,
Aanvragen betreffende in de voorgaande verkoopseizoenen geproduceerde wijn worden aanvaard voorzover de in Verordening(EG) nr. 1453/2001 vastgestelde maximumhoeveelheden niet worden overschreden,

and no intercession shall be accepted from it, nor any counterpoise be taken,
waarop voor hem geen voorspraak aanvaard, noch losprijs aangenomen wordt

And supplier's declarations issued or made out before 1 January 1990 under the rules in force before that date shall be accepted up to and including 31 October 1990 according to the rules in force when they were issued or made out.
Die vóór I januari 1990 zijn afgegeven of zijn opgemaakt volgens de vóór die datum geldende regels, worden aanvaard tot en met 31 oktober 1990 overeenkomstig de op het ogenblik van afgifte of op maak geldende voorschriften.

Beware of the day when no soul will compensate for another, neither any intercession shall be accepted from it, nor any ransom shall be received from it,
En vreest een dag waarop niemand iets van een ander op zich kan nemen, waarop voor hem geen voorspraak aanvaard, noch losprijs aangenomen wordt

by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the insert name of CB.
naam van de CB] of door de netwerkdienstverlener bijgehouden berichten wordt aanvaard als bewijs van de via de[ naam van de CB] uitgevoerde betalingen.

All documents submitted for the consideration in order to recognize educational qualifications shall be accepted, provided that they have been legalized by bodies of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and accompanied with their notarized copies and translation.
Alles voor de overweging om diploma's te erkennen ingediende documenten worden aanvaard, mits zij zijn gelegaliseerd door de organen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Oekraïne en vergezeld met hun notariële kopieën en vertalingen.

tool is not available, hard copy of the notification shall be accepted.
wordt bij wijze van uitzondering een papieren versie van de aanmelding aanvaard.

only the product with the least environmental impact shall be accepted.
het geringste effect op het milieu heeft, wordt aanvaard.

the transaction value shall be accepted as the customs value provided that the relationship did not influence the price.
moeten worden onderzocht en de transactiewaarde als douanewaarde moet worden aanvaard indien de verbondenheid de prijs niet heeft beïnvloed.

22-Uruguay in column 3 of the Annex shall be accepted for the quantities requested.
22-Uruguay zijn aangeduid, worden aanvaard voor de aangevraagde hoeveelheden.

any notice transmitted in electronic form shall be accepted in any legal or administrative proceedings arising out of
van elke elektronisch verstuurde verwittiging zal aanvaard worden in elke juridische of administratieve procedure voortspruitend uit

and no intercession shall be accepted from it, nor any counterpoise be taken,
er geen voorspraak van haar aanvaard wordt en er geen losprijs van haar aangenomen wordt

which have been granted in a Member State pursuant to this Directive shall be accepted by the other Member States as authorizations, within the meaning of Article 3, which are valid within their territories.
de markt brengen van) explosieven worden door de andere lid-staten erkend als op hun grondgebied geldende vergunningen in de zin van art. 3.

accompanied by the relevant information from the farm shall be accepted for slaughter.
het bedrijf van herkomst, mogen voor de slacht worden geaccepteerd.

decreases in revenue shall be accepted by the government Article 113 of the Basic Law.
verhogingen van uitgaven of verlagingen van ontvangsten door de regering moeten worden aanvaard artikel 113 van de grondwet.

their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken.

define formats of electronic signatures and seals that shall be accepted whenever a signed or sealed document is requested by a Member State for
van elektronische handtekeningen en van zegels vaststellen die worden aanvaard wanneer een ondertekenend of bezegeld document door een lidstaat vereist is voor het leveren van een in lid 2 bedoelde,

within CN code 1007 00 90 submitted on 1 February 1993 and forwarded to the Commission, shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0431887.
per 1 februari 1993 ingediende aanvragen voor certificaten voor het,ACS" contingent met een met 60% verlaagde heffing voor sorgho van GN code 1007 00 90 worden aanvaard voor de daarin aangegeven hoeveelheden, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0, 531887.